1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
Ήταν το πιο ωραίο μικρό
πορνείο που είδατε ποτέ.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Βρισκόταν περίπου ένα μίλι
εκτός των ορίων της πόλης,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>έτσι θα μπορούσαν όλοι
αισθανθείτε πραγματικά φιλικά.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>Ο σερίφης Τζακ Ρόι Γουάλας το διάλεξε
έξω για τη Miss Wulla Jean το 1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>και μετακόμισε εκεί
με τα κορίτσια της από πάνω</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>το υλικό
κατάστημα στην κεντρική οδό.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
ΑΝΤΡΕΣ: <i>♪ Ω, το σπιτάκι βρισκόταν</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ Σε ένα πράσινο ξέφωτο του Τέξας</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Όπου τα δέντρα
ήταν τόσο cool'</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Σαν φρέσκια λεμονάδα</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Απαλός καλοκαιρινός άνεμος</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Είχε ένα ίχνος αρώματος</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ Και ένας θαυμαστής γύριζε'</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ Σε κάθε δωμάτιο</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 οπαδοί γύρισαν
Γυρνούσαν'</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
γυρίζοντας σε κάθε δωμάτιο</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Οι πυρετοί ήταν αδιάφοροι
Καίγονταν'</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να ηρεμήσετε ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(ΠΙΑΝΟΛΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ RAGTIME)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". Από την αρχή,</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>το σπιτάκι
ήταν κάπως ιδιαίτερο,</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>σαν ένα σπίτι μακριά από το σπίτι.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Δεσποινίς Wulla Jean
βάλε μια πιανόλα στο</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>αίθουσα διαλογής
βοηθήστε να σπάσει ο πάγος.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>Ένας κοπτήρας θα μπορούσε
ζητήστε</i> ένα <i>κορίτσι να χορέψει,</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>ή αν συγκρατήθηκε λίγο,
θα τον ρωτούσε.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>Και πολύ σύντομα θα το έκαναν
κάνε μια μικρή δουλειά.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>Αξία δύο δολαρίων.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>Yah-hoo!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
FRED: <i>Δεν άργησε
πριν γίνει ο τόπος</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>μια από τις πιο γνωστές απόλαυση
παλάτια σε όλο το Τέξας.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Τόσο πολύ που οι κοπτήρες που
επισκέφθηκε κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>έστειλαν τους γιους τους
πίσω στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>Η φιλοξενία και
η φιλικότητα δεν άλλαξε ποτέ,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>και ούτε η δεσποινίς Γούλλα
Το αυστηρό σύνολο κανόνων του Jean.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>Της άρεσαν οι κυρίες της,
όπως τους αποκαλούσε,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>να της περιποιηθείς
πολύ καλοί πελάτες,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>αλλά ποτέ με άγνωστο</i> τρόπο.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>Και επέμεινε ότι κάθε κορίτσι</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>ελέγξτε τον κύριο της για το χειροκρότημα</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>και ξεπλύνετε τον με
σαπούνι και ζεστό νερό.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Μερικοί από τους κοπτήρες ισχυρίστηκαν
ότι αυτό ήταν το καλύτερο μέρος!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
Ωχ-εε!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>Ήταν μόνο κατά τη διάρκεια
η κατάθλιψη Hoover</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>αυτό το σπιτάκι
πέρασε δύσκολες στιγμές.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>Η δεσποινίς Wulla Jean έβαλε ένα
jukebox για να πυροδοτήσει τις επιχειρήσεις.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Αλλά δεν ήταν πάντα εύκολο μαζί τους
μέρες για να βρείτε χρήματα.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(ΚΑΛΟΥΜΕ)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
Λοιπόν... Εσύ απλά
κρατήστε το στην τσάντα,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
και θα το βγάλω πίσω
μόλις τελειώσουμε.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>Λοιπόν για λίγο,
όπως λέει η ιστορία,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>άρχισαν τα κορίτσια
αποδοχή πουλερικών στο εμπόριο.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>Ένα πουλί, ένα ξαπλωμένο.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>Και έτσι
το μέρος πήρε το όνομά του.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>The Chicken Ranch.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Φυσικά, αν μεγάλωσες
μέχρι οπουδήποτε στο Τέξας,</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>ξέρατε από μικρή ηλικία ότι ήταν
πουλάω κάτι εκεί έξω,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>και δεν ήταν πουλερικά.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 οπαδοί γύρισαν
Γυρνούσαν'</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
γυρίζοντας σε κάθε δωμάτιο</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Οι πυρετοί ήταν αδιάφοροι
Καίγονταν'</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να δροσιστείτε</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν χαζοί'
Ήταν χαμπάρι'</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
hummin' in every room</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Οι πελάτες ερχόντουσαν
Ερχόντουσαν'</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να ηρεμήσετε ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(ΚΟΥΜΠΗ)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Μπα, μπα, ωχ. Ωχ</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Μπα, μπα, ωχ. Ωχ</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Μπα, μπα, ωχ. Ωχ</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Μπα, μπα, ωχ. Ωχ</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 οπαδοί γύρισαν
Γυρνούσαν'</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
γυρίζοντας σε κάθε δωμάτιο</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Οι πυρετοί ήταν αδιάφοροι
Καίγονταν'</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να δροσιστείτε</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν χαζοί'
Ήταν χαμπάρι'</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
hummin' in every room</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Οι πελάτες ερχόντουσαν
Ερχόντουσαν'</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να ηρεμήσετε ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε;

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>Yah-hoo!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 οπαδοί γύρισαν
Γυρνούσαν'</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
γυρίζοντας σε κάθε δωμάτιο</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Οι πυρετοί ήταν αδιάφοροι
Καίγονταν'</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να δροσιστείτε</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 οπαδοί γύρισαν
Γυρνούσαν'</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 θαυμαστές ήταν
γυρίζοντας σε κάθε δωμάτιο</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Οι πυρετοί ήταν αδιάφοροι
Καίγονταν'</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ Και έπρεπε
έχετε έναν τρόπο να δροσιστείτε</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Αλληλούγια. Αλληλούγια ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>Λοιπόν,
για περισσότερες από τρεις γενιές,</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>το Ράντσο κοτόπουλου πήγε
ειρηνικά για τις δραστηριότητές του,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>ενώ οι άνθρωποι εδώ μέσα
Ο Gilbert έκανε τα δικά τους.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>Δηλαδή,
μέχρι πριν από περίπου επτά χρόνια.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Ήμουν αναπληρωτής τότε,</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>εργάζομαι για
Σερίφης Εντ Ερλ Ντοντ.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Ήθελες να σου το θυμίσω
για το ραντεβού σας στις 2:00.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>ΦΡΕΝΤ».
Αυτό ήταν αμέσως μετά το είχα</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>έχασε το τηγανητό κοτόπουλο
franchise εδώ στην πόλη,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>ενώ ο Εντ Ερλ είχε
υπήρξα σερίφης ποτέ</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>από τον παλιό Τζακ
Ο Ρόι Γουάλας συνταξιοδοτήθηκε.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>Σε όλους άρεσε ο Ed Earl,</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>ειδικά ο Ed Earl.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Φυσικά,
σίγουρα ήξερε τη δουλειά του,</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>και ήταν μεγάλος
επιρροή πάνω μου,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>μου έμαθε όλα όσα ξέρω.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>Του άρεσε
διοικήστε μια ήσυχη πόλη,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>με άφθονο χρόνο
μακριά για κοινωνικοποίηση'</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>και καφές στο
Το καφέ της Dulcie Mae.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>Ω, τώρα και ξανά
θα υπήρχε πρόβλημα,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
και είχαμε μερικά <i>δύσκολα</i>.
Ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητό μου!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Σαν την ώρα το μουλάρι
κάθισε στο αυτοκίνητο της Μις Μόντεν.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
ΜΟΝΤΕΝ: Μόλις λύγισε
τα πόδια του και κάθισε ακριβώς κάτω!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>Ήταν πραγματικά
έχω</i> μια <i>σύγχυση,</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>αλλά δεν πείραξε τον Ed Earl.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>Μόλις πήγε σε αυτό
τζάκας και όρισε το νόμο.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>Βλέπεις, Ed Earl πάντα
πίστεψε στο να μιλάμε πρώτα.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Ωραία λογική, έλεγε
θα μπορούσα να λύσω οποιοδήποτε πρόβλημα.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Φυσικά και είχε
λίγη ιδιοσυγκρασία.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ) (ΣΚΡΙΚΕΣ)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(BRAYING)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>FRED: Τέλος πάντων, σχεδόν
την ώρα που έγινε σερίφης,</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>Η δεσποινίς Wulla Jean πέρασε.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Της άφησε το Ράντσο Κοτόπουλου
αγαπημένη εργαζόμενη κοπέλα, Mona Stangley,</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>ποιος είδε το σπιτάκι
ως ίδρυμα του Τέξας</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>και στόχευε να το διατηρήσει έτσι.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ Είναι ακριβώς</i> α

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Μικρή
pissant country place</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ Δεν έχω πολλά να δείτε</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Έχουμε ένα ωραίο, ήσυχο πλήθος</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ Είναι απλώς ένα τρελό, οκλαδόν'</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Χώρα της παλιάς εποχής</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ Δεν είναι τίποτα πολύ ψηλό</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ Και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Έχουμε απλούς αγρότες
Ντόπιοι επιχειρηματίες</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ Κογκρέσοι από το Όστιν
Νεαρά αγόρια ψάχνουν για αμαρτία</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Τώρα, το είχαμε συνηθίσει
παίρνω πολλά τραχιά</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ Όταν η έκρηξη πετρελαίου ήταν στα ύψη</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Αλλά το payday'd
γίνε λίγο φασαριόζος</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Δόξα τω Θεώ το χωράφι στερεύει</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ Είναι λίγο
bitty pissant εξοχικό μέρος</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό
Έχουμε ένα ωραίο, ήσυχο πλήθος</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ Είναι απλά ένα τρελό, οκλαδόν
τόπος της παλιάς επαρχίας</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Τίποτα πολύ έντονο</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Κράτα το δικό σου
γλώσσα καθαρή, κορίτσια</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Διατηρήστε τα υπνοδωμάτιά σας τακτοποιημένα</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ Και μην κολλάς
γύρω από το καφενείο της πόλης</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ Και πες γεια στο δρόμο</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Προσέξτε τα π
και q's and manners</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ Και δεν το κάνετε
δεν χρειάζονται άλλα εργαλεία</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ Γιατί κάθε κορίτσι που ζει
εδώ γνωρίζει τους ειδικούς μου κανόνες όχι-όχι</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Ναι, κάθε κορίτσι
που ζει εδώ</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ γνωρίζει τους κανόνες της Miss Mon♪ no-no ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ρούμπι Ρέι, ξεκίνα τα.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ Τα κρεβάτια δεν πρέπει να μπαίνουν μέσα</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ Αυτό είναι το είδος του πράγματος
που κάνουν τα μεγάλα, χοντρά, τεμπέλικα γουρούνια ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
Και δεν βγάζει χρήματα.
Βεατρίκη;

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ Και δεν θα το κάνω
tolerate no tyin' up my</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ τηλέφωνο με άλλους
επιχείρηση ανθρώπων ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Eloise, αγάπη μου;

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ Και παρακαλώ μην το κάνετε
δείξτε μας κανένα τατουάζ</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Χωρίς καρδιές και
λουλούδια στο μηρό σας ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
Είναι εντελώς κολλώδες.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Οι μάρκες ανήκουν στα βοοειδή</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ Και δεν είμαστε αυτό
πουλάω στο Miss Mon♪s r</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
Προλαβαίνεις το drift μου;

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ Πληρώνω το φαγητό και
το ενοίκιο και τα κοινόχρηστα</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Έχετε το μυαλό σας
τις εργασιακές σας υποχρεώσεις</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ Μην αφήνεις το στόμα σου
υπερφορτώνετε τις δυνατότητές σας</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ Και μπορούμε να συνεννοηθούμε ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
Αυγή;

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Οποιεσδήποτε κακές συνήθειες έχετε
με το Get Rid of now ♪</i>

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Τάντυ Τζο.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ Δεν αντέχω καμία τσίχλα
Μοιάζει με αγελάδα ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Λίντα Λου.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Όποιος παίρνει αναρρωτική άδεια
θα πρέπει να είστε βέβαιοι ότι είναι άρρωστοι</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ Και κάθε φορά
ακούς αυτό το κουδούνι ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Καλύτερα να πάρεις
εδώ διπλά γρήγορα</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ Και όσο για τους μαστροπούς. Οι μαστροποί είναι
κάτι που δεν χρειάζεσαι</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ Για να πάρετε το δικό σας
καθημερινή δουλειά ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
Ακούς καλά;

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Κράτα τα
βδέλλες και αιμοβόλια</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ Από τους πίσω δρόμους
Ξέρω να χρησιμοποιώ όπλο</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ Και κανένας
μπλέκει με τα κορίτσια μου</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Και οποιεσδήποτε ερωτήσεις μπορεί να έχετε
για τον τρόπο με τον οποίο διευθύνω αυτό το μέρος</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ Μην γκρινιάζεις και
γκρίνια πίσω από την πλάτη μου</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Πες μου μόνο πρόσωπο με πρόσωπο
Είμαι ανοιχτόμυαλος</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Πες τα όλα
Στη συνέχεια, ανεβείτε πάνω και μαζέψτε</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ Η πόρτα είναι μακριά</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Πληρώνει το φαγητό και
το ενοίκιο και τα κοινόχρηστα</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Έχουμε το μυαλό μας
τις εργασιακές μας ευθύνες</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ Μην αφήνεις το στόμα σου
υπερφορτώνετε τις δυνατότητές σας</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ Και μπορούμε να συνεννοηθούμε ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
Λοιπόν, γεια σας, παιδιά.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Έλα εδώ.
Θα ήθελα να γνωρίσετε τα κορίτσια μου.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ Είναι ακριβώς</i> α

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Μικρή
pissant country place</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό
Έχουμε ένα ωραίο ήσυχο πλήθος</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ Είναι απλά ένα τρελό, οκλαδόν
τόπος της παλιάς επαρχίας</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Τίποτα πολύ έντονο</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ Είναι λίγο
bitty pissant εξοχικό μέρος</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό
Έχουμε ένα ωραίο ήσυχο πλήθος</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ Είναι απλά ένα τρελό, οκλαδόν
τόπος της παλιάς επαρχίας</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Τίποτα πολύ έντονο</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Ναι ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(ΚΟΡΑΚΙΑ)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". Λοιπόν, όλα πήγαιναν'
μια χαρά, όπως πάντα,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>μέχρι εκείνο το διάσημο
κολεγιακή γιορτή ποδοσφαίρου.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό είναι
όταν ξεκίνησε το πρόβλημα.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Βλέπεις, εδώ και χρόνια,
οι νικητές ηλικιωμένοι

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
του Texas Aggies-Texas U
αγώνας ποδοσφαίρου στην Ημέρα των Ευχαριστιών,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
τους κέρασαν μια νύχτα
έξω στο Chicken Ranch

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
από τον σύλλογο αποφοίτων τους.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Αλλά στην πραγματικότητα,
το πραγματικό πρόβλημα ξεκίνησε

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
παρασκευάζεται περίπου τρεις μέρες πριν.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(ΓΕΛΑΖΕΙ) Δεν μπορώ να σου πω πώς
είμαστε ενθουσιασμένοι με τη συμβολή σας.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Εδώ είναι η απόδειξή σας.
Ευχαριστώ, Ρίτα.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
Αυτά τα παιδιά θα είναι τόσο ενθουσιασμένα,
και ο δήμαρχος επίσης.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
Γιατί, θα το κάνει το δημοτικό συμβούλιο
μάλλον θα ψηφίσετε άλλη πλακέτα.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Κύριε, ελπίζω όχι. πήρα
μια ντουλάπα γεμάτη με αυτά τώρα.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(ΓΕΛΙΑ) Γεια σου, Ντούλσι Μέι.
Ξέρετε τη δεσποινίς Μόνα.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
Α, ναι, φυσικά!
Έχουμε γνωριστεί. Πρωί.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Καλημέρα.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
Δεν είναι υπέροχο αυτό;

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Η δεσποινίς Μόνα μόλις
έκλεισε το γκολ για

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
την εκστρατεία του κεφαλαίου του Little League.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
Ω, τι ωραία!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
Λοιπόν, για λογαριασμό του γιου μου και του δικού του
συμπαίκτες, θέλω να σας ευχαριστήσω.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Θα τους πεις ότι θα είμαι
καλά αποπληρωθεί όταν αυτοί

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
πάρει το πρωτάθλημα του χρόνου.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
Αντίο, Ρίτα.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Λυπάμαι τον σερίφη
δεν ήταν εδώ για να σε ευχαριστήσω.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
Οδήγησε στο Μέριτσβιλ.
Θα λείπει όλο το απόγευμα.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Λοιπόν, πες του ότι είπα ένα γεια.
Αντίο.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
Αντίο.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
Αντίο.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Γεια, δεσποινίς Μόνα.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Πώς είσαι, υπαρχηγός Φρεντ;

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
Χαίρομαι που σε βλέπω.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Χαίρομαι που σε βλέπω. κρατώ
ένα μάτι στη θέση μου τη νύχτα;

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Σίγουρα είναι. Ο σερίφης είναι αληθινός
ιδιαίτερα για την ασφάλεια εκεί έξω.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
Λοιπόν, μια από αυτές τις νύχτες όταν εσύ
δεν είσαι σε υπηρεσία, πέφτεις εκεί έξω.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
Τα κορίτσια μου θα ήθελαν να δείξουν
μια μικρή εκτίμηση.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Πυροβολήστε, δεσποινίς Μόνα. Ξέρεις
Είμαι παντρεμένος! (ΓΕΛΙΑ)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
Ω, Φρεντ, θέλεις να το κάνεις
πες μου ότι δεν νομίζεις

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
οι αγελάδες όχι
εκτιμήστε το ρεπό

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
όταν πάει ένας ταύρος
σε άλλο βοσκότοπο;

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(ΓΕΛΙΑ) Δεσποινίς Μόνα!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Τα λέμε αργότερα, δεσποινίς Μόνα.
Καλά. Αντίο.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
Ανάθεμα!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
Τι συμβαίνει;

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Είσαι ήδη στο κρεβάτι. Ετσι;

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Λοιπόν, σου είπα 100 φορές,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
παρακολουθώντας σε παίρνει
το ξεγυμνωμένο είναι το καλύτερο μέρος.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
Το καλύτερο μέρος;

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
Λοιπόν, ίσως όχι το καλύτερο μέρος,
αλλά στους δύο πρώτους.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(ΓΕΛΙΑ)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Τώρα, θα ήθελα να απογοητεύσω
γλυκάκι μου;

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
Ουου! Αχ. Χαίρομαι που άργησα.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
Κι εγώ! Απλώς κρατάς τα άλογά σου.
Σου έχω μια έκπληξη.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
Πήγα από το πόστο
γραφείο σήμερα το πρωί.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Πήρα ένα πακέτο. Το πιο πρόσφατο
κάτι από το Frederick's of Hollywood.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
Ναι;
Απλά κάτι σέξι

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
Τι πιστεύεις; Λίγο;

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
Δεν μου φαίνεται πολύ λίγο.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
Λοιπόν, σίγουρα
δεν είναι σουτιέν προπόνησης,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
αλλά πιστεύω
Μπορώ να το συμπληρώσω.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
Δεν σε νομίζω
υπάρχει κανένα πρόβλημα εκεί.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Θα επανέλθω με περισσότερα.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις, Μόνα,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
Έχω γνωρίσει πολλά
των γυναικών στη ζωή μου.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Κανένας από αυτούς δεν ήταν ποτέ
συναρπαστικό για μένα όπως είσαι.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Πραγματικά; Ακόμα και μετά από τόσα χρόνια
έχουμε συναντηθεί έτσι;

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Θα σου πω κάτι.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Ένας χρόνος μαζί σου είναι σαν
ένα λεπτό καθαρής ευτυχίας.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι μόνο για το
το πιο γλυκό πράγμα που μου είπε ποτέ.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
ξέρω.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Ξέρεις, αγάπη μου,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
βγάζεις τα...
Το ρομαντικό μέσα μου.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
Tah-dah!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
Ουου! Το έκανες πολύ γρήγορα.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
Λοιπόν, γλυκιά μου,
Έκανα πολλή εξάσκηση

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
μπαίνω και
έξω από τα ρούχα μου.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
Πώς σας φαίνεται το ντύσιμο;

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
Ζεστό βλασφημία.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Με κάνει να νιώθω πραγματικά σέξι.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Ουου. (ΓΕΛΙΑ)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(ΓΕΛΙΑ)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πραγματικά σέξι.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Τι εννοείς;
Μοιάζω όπως φαίνομαι πάντα.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Αυτό είναι ακριβώς.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
Είναι καταραμένοι
πεσμένα συρτάρια μπόξερ.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
Απλώς μισώ
η όψη τους τα πράγματα.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
Έχω φορέσει μπόξερ
σορτς για χρόνια!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
Και του μοιάζουν.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
Πρόκειται για ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
δεν ξερω τι λες
σχετικά, «Δεν φαίνομαι σέξι».

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
Οι άνθρωποι μου λένε ότι έχω ένα πραγματικό
σέξι ποιότητα για μένα.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
Λοιπόν, ναι,
αλλά τα μποξεράκια δεν το κάνουν.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Αλλά όταν μου έπαιρνα λίγο
σέξι πράγματα, σε σκέφτηκα,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
γιατί έχουν τα δικά του
σέξι τμήμα στο Frederick's

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
και σε νόμιζα
μπορεί να το δοκιμάσετε για μέγεθος.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
Τι στο διάολο είναι αυτό,
μια γιαπωνέζικη σφεντόνα;

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(ΓΕΛΙΑ)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
Όχι, είναι τζόκεϊ σορτς με
μικρά ασημένια κουμπώματα στο πλάι.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Μμμ. Λίγη είναι η λέξη κλειδί εδώ.
Είναι πραγματικά λίγα.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
Στην πραγματικότητα, ένας τύπος θα μπορούσε να βλάψει
ο ίδιος φοράει αυτά τα πράγματα.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
Δεν νομίζω,
ευχαριστώ πολύ.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, πλήρωσα 20 $ για αυτά, συν
ταχυδρομικά τέλη. Και θέλω να το φορέσεις.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Α, πλήρωσες 20 $ για αυτά;

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
ΜΟΝΑ: Ναι!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
Λοιπόν, μπέρδεψες.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
Έλα, Εντ Ερλ!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
ED ERL: Όχι!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Αν σου φαίνονται μισά καλά
όπως νομίζω ότι θα κάνουν

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
δεν θα χρειαστεί
φορέστε τα μόνο ένα δευτερόλεπτο.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Ίσως λιγότερο.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
Είναι γελοίοι.
Είναι αδύνατον.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
Είναι σέξι.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
Όχι, όχι, όχι!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
Λοιπόν, μια χαρά! τότε παίρνω
ντυμένος και πάει σπίτι.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
Λοιπόν, μια χαρά! Μπαίνω στο
μπάνιο και... Βάλε αυτά.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Γίνε σαν να βάζεις δύο μπόουλινγκ
μπάλες σε μαρμάρινη τσάντα.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
καυχιέμαι, καυχιέμαι, καυχιέμαι.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
Λοιπόν, είδα την Dulcie
Mae στην πόλη σήμερα.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
ED ERL: Α, ναι;

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Φαντάζομαι θα πας
εκεί για το δείπνο της ημέρας των Ευχαριστιών.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
ED ERL: Δεν το κάνω πάντα;

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Ξέρεις, καλύτερα να ελέγξεις
αυτή η γαλοπούλα της,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
γιατί υπάρχει ένα άγκιστρο
εκεί θα είναι

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
σύρετε τον κώλο σας σε
ένα παρεκκλήσι γάμου.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
ED ERL: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Δεν υπάρχει περίπτωση.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
Δεν πιστεύω στον γάμο.
Καταστρέφει μια σχέση.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Αμήν σε αυτό, Εντ Ερλ.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
Ετοιμος;

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Ω, είμαι πάντα έτοιμος.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
Λοιπόν, φωτιά της κόλασης. Αυτό είναι;

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
Πώς σου φάνηκε;

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
Δεν το έκανα σχεδόν
να τα δεις κιόλας!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
Μόνο αυτό θα δεις,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
γιατί δεν θα κάνω παρέλαση
τριγύρω σαν κανένα μοντέλο.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
Α, έλα, Εντ Ερλ. Για μένα.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
Όχι! Οχι.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Ερχομαι. Μια μικρή ματιά;

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
Τι κάνεις; Ανθρωπος!
(ΚΛΙΚ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(ΓΕΛΙΑ) Τώρα, αυτό είναι το
τα μικρά ασημένια κουμπώματα είναι για.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(ΓΕΛΑ) Δουλειά, έτσι δεν είναι;

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Σαν ένα στιγμιότυπο.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Έλα εδώ και δώσε μου
λίγο lip-lock.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Ωπ. Πρέπει να βουρτσίσω τα δόντια μου.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Αχ. (ΓΕΛΑ)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
Ξέρεις πώς είμαι
για την αναπνοή μου.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(ΓΕΛΙΑ)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Ω, Εντ Ερλ, μου αρέσει
πολλά πράγματα,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
αλλά αυτά τα απογεύματα μαζί σου
έχουν φτάσει στην κορυφή της λίστας.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
Ναι;
Λοιπόν, τραγούδησε μου, γλυκιά μου.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Μου αρέσουν τα φανταχτερά, περίεργα πράγματα</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Ψηλοτάκουνα παπούτσια
και δαχτυλίδια με διαμάντια</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Μπάντες Ragtime
και Western swing</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ Και κρυφά μαζί σου</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Μου αρέσει η μπύρα και τα ροντέο</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Βιβλία ντετέκτιβ και ντόμινο</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Ποδοσφαιρικοί αγώνες και Cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Cheerios;</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ Και κρυφά μαζί σου</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>ΔΥΟ".
♪ Μαζί σου κρυφά</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Κάνε έναν ή δύο γύρους
Κάνετε αυτό που κάνουν οι ερωτευμένοι</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ Όποτε είναι
κρυφά τριγύρω</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Μου αρέσουν πολλά μετρητά στο χέρι</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ Και βρώμικα αστεία
για τον Fuller Brush man</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Μου αρέσουν πράγματα που καταλαβαίνω</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Σαν να κυκλοφορώ κρυφά μαζί σου</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Ξέρεις, μου αρέσει
μια συγκίνηση που δεν έχει χορδές</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Φιλία αυτό
μην αλλάξεις ποτέ</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ Και γέλιο
από τη χαρά των πραγμάτων</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ Και κρυφά μαζί σου</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Μαζί σου κρυφά</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Πηγαίνω'</i> έναν <i>γύρο ή δύο</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Κάνετε αυτό που κάνουν οι ερωτευμένοι</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ Όποτε
τριγυρίζουν κρυφά</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ Ω, ρε! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(ΓΕΛΙΑ)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ Μμμ, αχ!
Μου αρέσουν οι εκπομπές εικόνων μέσω οδήγησης</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Kissin' long and lovin' slow</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Μυστικά μέρη που πάνε οι λάτρεις</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ Όποτε είναι
κρυφά τριγύρω</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ Ωχ! μου αρέσει
τα τρελά πράγματα που δοκιμάζουμε</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ Και το σέξι
πράγματα που φαντασιωνόμαστε</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ Απλά βγαίνω
στο μεσημέρι</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ Και κρυφά μαζί σου</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Μαζί σου κρυφά</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Διατηρήστε τα όλα ολοκαίνουργια</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Αποκτήστε το καλύτερο από εσάς</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ Όποτε είμαστε κρυφά γύρω μας</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Κινηματικά τριγύρω Αυτό είναι όλο</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Θα θεσπίσω το νόμο</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Παρακολουθώντας την άνοδο και την πτώση</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ Εραστών που τριγυρίζουν κρυφά</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Απλώς κυκλοφορούμε κρυφά</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Ωχ, είμαστε</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Sneakin' ♪ (ΓΕΛΙΑ)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
Σερίφης;

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
Σερίφης!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
Είναι ο αναπληρωτής Φρεντ. ΜΟΝΑ: Φρεντ.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Ω. Κράτα αυτή τη θέση, χμ;

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
Μην κουνηθείς. Γυρίστε αμέσως πίσω.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
Είδα το αυτοκίνητό σου
παρκαρισμένο από τον αυτοκινητόδρομο

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
και κατάλαβα το δικό σου
Το τηλέφωνο ήταν εκτός, γιατί...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
Τι το φοράς αυτό;

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Κάνοντας ντους.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
Α, αλήθεια;

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
Πάντα παίρνω το δικό μου
ντους το πρωί.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Διάβασα στο Reader's Digest...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
Δεν με νοιάζει!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
Τι θέλετε;

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
Α, είναι ο δήμαρχος.
Θέλει να σου μιλήσει.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Ο Rit κάλεσε όλους
πάνω από την κομητεία για εσάς.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Θέλει συνάντηση αμέσως.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
Δεν μπορεί να περιμένει;

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
Εννοείς μέχρι μετά το ντους σου;

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Μμμ.</i> Πηγαίνετε στο ραδιόφωνό σας.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Πες του ότι θα γίνω
εκεί όταν φτάσω εκεί.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντικό
δεν μπορεί να περιμένει μέχρι σήμερα το απόγευμα.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Σωστά, Σερίφη.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Ωραίος άνθρωπος, αλλά χαζός.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
Μόνα; (ΓΕΛΙΑ)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
Μόνα;

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
Δεν είναι αστείο;
Όλο αυτό το διάστημα δεσποινίς Μόνα

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
ήταν στο πίσω μέρος
χτυπάει την πόρτα της οθόνης.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Είπε ότι βιάζεται πολύ αλλά
μόλις πέρασα για να σας το δώσω.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
Είναι μια ιαπωνική σφεντόνα.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
Λοιπόν, δες το! Επιτέλους!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
Εντάξει, Ρούφους.
Τι έχεις στο μυαλό σου;

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
Κάτι που
θα μπορούσε να έχει σοβαρό

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
επιπτώσεις σε
την υγεία αυτής της πόλης!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
Πες του, C.J.!
Όπως ακριβώς μου είπες.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
Λοιπόν, Σερίφη, έχω αυτόν τον φίλο
που λειτουργεί σε τηλεοπτικό σταθμό

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
κάτω στο Χιούστον.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
Μου έδωσε συμβουλές
ότι του Melvin P. Thorpe

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
σχεδιάζω μια έκθεση
στο ράντσο κοτόπουλου.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
ΠΟΥ;

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
Melvin P. Thorpe!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
Είναι τόσο τρελός
συνήγορος του καταναλωτή.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
Έχει έκθεση για
τα αργά το βράδυ νέα.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Έχει μια νέα εκπομπή τώρα,
μισή ώρα μια φορά την εβδομάδα,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>Η έκθεση Watchdog.</i>
Είναι <i>απόψε.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
The Chicken Ranch στην τηλεόραση.
Έλα τώρα παιδιά.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
Η τηλεόραση είναι ένα οικογενειακό μέσο.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Αλλά είναι εντυπωσιασμένος,
Εντ Ερλ.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Εμφανίζεται με τις τηλεοπτικές του κάμερες κάθε φορά
όταν ένας καταναλωτής έχει ένα παράπονο.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
Είναι απειλή για
την επιχειρηματική κοινότητα.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
Είναι εκείνος που έβαλε το
φιστίκια πίσω στη σοκολάτα.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
Τι;

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
Έκανε τους κατασκευαστές του
Candy bar Peanut Delight

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
παραδεχτείτε ότι βάζουν λιγότερα φιστίκια

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
σε κάθε μπαρ παρά
διαφήμισαν.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
Τους έβαλε να αλλάξουν δρόμους.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Ακούγεται σκληρός πελάτης.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
Έχει πολλά
επιρροή εκεί έξω.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Αν βγάλει κάμερες
στο Ράντσο Κοτόπουλου...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
Έλα, Ρούφους!
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
Έχω μια μικρή επιρροή
γύρω από αυτήν την κατάσταση τον εαυτό μου.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
Λοιπόν, δεν ωφελεί να μιλάμε
σε μένα για αυτό, Σερίφη!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Ο Melvin P. Thorpe είναι πλέον ο μεγαλύτερος
αξιοθέατο σε αυτόν τον σταθμό.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Υψηλές βαθμολογίες. Πολλά γράμματα.
Δεν ακούει κανέναν.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
Κόλαση, θέλει να πάει εθνική!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Θέλει να γίνει φύλακας
για ολόκληρες τις ΗΠΑ του Α.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Μου αρέσει να σε βοηθάω, Εντ Ερλ,

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
αλλά όπως δεν το θέλεις
μπέρδεμα με το ράντσο κοτόπουλου,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
Δεν θέλω να αναστατώσω
τα φτερά αυτού του παλιού πουλιού.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Εδώ στο Χιούστον, γίνεται
ένα συνηθισμένο αξιοθέατο του Τέξας.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό,
Εντ Ερλ.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Θα το πάω εύκολα σε αυτό. Αυτούς
Τα αγόρια της τηλεόρασης μπορεί να είναι πανίσχυρα.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
Και πολύ χρήσιμο,
αν καταλαβαίνεις το νόημα μου.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Γερουσιαστής, ονομαστική κλήση.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Με συγχωρείτε, Εντ Ερλ. Πρέπει να πάω.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
Είναι τόσο καταραμένο
πάλι δίγλωσσες μαλακίες.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Άσε με να σου δώσω
μια συμβουλή από

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
ο ένας εκλεγμένος αξιωματούχος στον άλλο.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Προσοχή στο κουτί.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Ο γιος της σκύλας.
Τι στο διάολο συμβαίνει;

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Αυτός ο θεός Melvin P. Thorpe's
κατέστρεψε όλο το κράτος.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
Αυτό είναι σοβαρό, Εντ Ερλ.
Πρέπει να κάνεις κάτι.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
σκοπεύω να.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
Αναπληρωτής Φρεντ. Θέλω να κρατήσεις
κάτω από το φρούριο για λίγο.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
Μου; Ναι, εσύ.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
Που πας;

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Πάω στο Χιούστον.
Θα φροντίσω

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
από αυτό το λίγο
ξύλο κρεβατιού τον εαυτό μου.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Αυτό είναι. Σας ευχαριστώ.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
ΜΕΛΒΙΝ: Έλα μέσα.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
Κύριε Θορπ;

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
σε ξέρω.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
Το κάνεις;

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Σερίφης Εντ Ερλ Ντοντ. Είπαν
εγώ ήσουν εδώ. Έλα μέσα.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Ελπίζω να μην είμαι...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Διακόπτοντας οτιδήποτε.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
Ω, παρακαλώ!
Είναι χαρά μου, τιμή μου.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
Τι σας φέρνει εδώ στο Χιούστον;

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Κάτσε κάτω. Οπουδήποτε εδώ.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
Εγώ, ε... (ΓΕΛΑΕΙ).
Ντύνομαι.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Κάτσε κάτω.
Έχω να κάνω την τηλεοπτική μου εκπομπή,

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
και τρέχω
λίγο πίσω από τον χρόνο.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
ED ERL: Είναι η εκπομπή σου που θέλω
να σας μιλήσω, κύριε Θορπ.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Ωπ. Μέλβιν.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Μέλβιν.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Παρακαλώ. Παρακολουθείς την εκπομπή, Εντ;

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
Την περασμένη εβδομάδα λοιπόν...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
ήταν το καλύτερο ράιν που είχαμε ποτέ.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
Ο επίτροπος πολεοδομίας
οδηγούσε αυτοκίνητο πόλης...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Κράτα το για μένα, έτσι;

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
Ενώ ήταν σε διακοπές.
Τον έπιασαν νεκρό.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Εκείνο το αξιολύπητο πουτσ.
Θα το ανέβαζες;

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
Τι; Απλώς τραβήξτε το.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
Και σπάσαμε 30 μετοχή.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
Επηρεάζει τα κομμάτια μου
στις αργά το βράδυ ειδήσεις.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
Πάνω, πάνω, πάνω. Απλώς
λατρεύω τη μικρή μου αναφορά.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
Ακούω ότι είσαι πολύ δημοφιλής.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
Η δύναμη της τηλεόρασης, του κοινού
η έκθεση, είναι τόσο μεγάλη που με τρομάζει.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Ορκίζομαι, θα μπορούσα να το πάρω
τα παιδιά του δημάρχου

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
να του πετάξουν πέτρες.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
Ποια εκπομπή έκανε
σου αρέσει περισσότερο, Εντ;

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Νομίζω ότι αυτό για το...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Ξηροί καρποί στη σοκολάτα.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"Threescore" σημαίνει 60,
όπως λέει η Βίβλος.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Έτσι, αν λέει «60
καρύδια» στο περιτύλιγμα,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Θέλω να δω 60 παξιμάδια μέσα.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
Και μιλάω τρελά.
Δεν μιλάω για μισό καρύδι,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
ή τσιπς παξιμαδιών ή τσιπς παξιμαδιών.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Μιλάω ένα γεμάτο καρύδι.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Μπορώ να το δω αυτό.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Δόξα τω Θεώ που ζούμε ακόμα
μια κοινωνία όπου οτιδήποτε

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
αυτό είναι ψεύτικο ή ανέντιμο
δεν αντέχει το φως της ημέρας.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Κάλτσα. Ζητώ συγγνώμη;

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Κάλτσα.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Σας ευχαριστώ. Ναι.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
Οι περισσότερες εταιρείες εμπλέκονται
σε ψευδή διαφήμιση

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
απλά θα γελούσε με πρόστιμο 50$.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
Εμφανίζεσαι όμως
με την κάμερα της τηλεόρασής σας

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
και δώσε τους
λίγη κακή δημοσιότητα

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
και σχηματίζονται πιο γρήγορα από τη χήνα
τα σκατά γλιστρά μέσα από ένα κέρατο από κασσίτερο.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(ΓΕΛΙΑ)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Λοιπόν, Melvin, είναι τόσο κακή δημοσιότητα
Θέλω να σας μιλήσω για.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
Αυτό θα μπορούσε να βλάψει τους ανθρώπους.
Παίρνετε αυτήν την αναφορά

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
συνεχίζεις
το Ράντσο Κοτόπουλου.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
Αυτό το μέρος είναι παλιότερο
από πέτρες και νερό.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
Δεν θα εκπλαγώ αν σας
ο παππούς πήρε τον μπαμπά σου εκεί έξω

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
να μάθουν για
τα πουλιά και οι μέλισσες.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(ΓΕΛΑ) Είμαι από το Νιου Τζέρσεϊ.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Βλέπετε, μετακόμισα στο Χιούστον πριν από έξι χρόνια.
(ΓΕΛΑ)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Το Τέξας ταιριάζει στο στυλ μου.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
Το θέμα που προσπαθώ να κάνω είναι

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
που κάθε μαθητής μέσα
το ξέρει το κράτος.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
Οι περισσότεροι πολιτικοί
έχουν κοιμηθεί εκεί.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Και ο δήμαρχος και ο λαός του
η κομητεία μου που με ψήφισε,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
θέλουν να κρατήσουν
τα πράγματα όπως είναι.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Χμμ. Ξέρεις κάτι,
Σερίφη, μου έκανε εντύπωση.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Είμαστε στο ίδιο επάγγελμα.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
Τι είναι αυτό;

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Επιβολή του νόμου.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Είμαι εκεί έξω παλεύω για το
δικαιώματα του κοινού, όπως εσείς.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Ενδιαφερόμαστε και οι δύο
στην προστασία του κοινού.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Εσύ με τον παλιό τρόπο,
και εγώ στο νέο.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Α-χα. Το νέο;

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Τηλεόραση.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
Είμαι ο ηλεκτρονικός
κυνηγός επικηρυγμένων.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Εγώ χρησιμοποιώ κάμερα, εσύ όπλο.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Ναι.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
Λοιπόν, Melvin,
όλοι θα ήταν ευχαριστημένοι

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
αν έπεφτε
το όλο πράγμα.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Αχ.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Εννοώ, αυτές οι κυρίες εκεί έξω,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
εκτελούν
απαραίτητη λειτουργία.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
Δηλαδή, σωστό ή λάθος...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Σωστό ή λάθος
μη με ενδιαφέρει!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
Δεν είμαι ηθικολόγος. φεύγω
όλα αυτά στον κήρυκα.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Λοιπόν, χαίρομαι.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
Τέλος πάντων, ο δήμαρχος ήταν
σκέφτομαι ίσως

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
θα ήθελες λίγο
περιττή δημοσιότητα.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(ΓΕΛΙΑ) Περιττή δημοσιότητα;
Με έχει πάρει όλα λάθος!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
Δεν είμαι από αυτές τις αισθήσεις
βγαίνει για να τονώσει τον δικό του εγωισμό!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Σαφής.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
Πώς σας αρέσει;

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Είναι διαφορετικό.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Το σχεδίασα μόνος μου. (ΓΕΛΙΑ)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
Όχι, πες στον δήμαρχο σου ότι έχει
τίποτα να φοβηθώ από εμένα σε αυτό το σκορ.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Θα χαρεί να το ακούσει.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Είμαι νομικός.
Αυτό είναι το ενδιαφέρον μου.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
Ο νόμος, σωστά, συνεργάτης;
(ΓΕΛΙΑ)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)
ΑΝΤΡΑΣ: 20 δευτερόλεπτα, κύριε Θορπ.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
Ω, είμαι επάνω!
Φίλε Εντ, πρέπει να φύγω.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
ΜΕΛΒΙΝ: Αυτό είναι το σύνθημά μου.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΟ πλατό) Έλα!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Apres vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
Ελάτε να το σκεφτώ, θα ήθελα πολύ
να σου κάνω μια συνέντευξη.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Δεν νομίζω ότι είμαι ο τύπος.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
Ω, ανοησίες! Είσαι ακριβώς αυτό
το κοινό θα ήθελε να δει.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
Πραγματικά; Θα συζητήσουμε
το μετά την παράσταση.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Θέλω να είσαι καλεσμένος μου.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
Αυτό είναι το περίπτερο του χορηγού.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Απλά μπες εκεί,
κάνε τον εαυτό σου άνετο.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Πηγαίνετε στο σπίτι.
Τα λέμε αργότερα, σύντροφε.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Σας ευχαριστώ.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ Είναι έξω από το δρόμο</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Φρουροί και
ελέγχει όσο καλύτερα μπορεί</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Ο Watchdog είναι ένας μαχητικός άντρας</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ Ο φύλακας θα ρίξει
η ακτίνα του φωτός του γύρω</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Αν κάποιοι
μην πατάτε τη γραμμή</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ Το φως του Watchdog θα λάμψει</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Λάμψε, λάμψε, λάμψε ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ". Και τώρα,
ο ίδιος ο άνθρωπος φύλακας.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Τα μάτια και τα αυτιά του Τέξας,
Melvin P. Thorpe!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Σας ευχαριστώ, συνάδελφοι Τεξανοί, και
καλωσορίσατε στην Έκθεση Watchdog,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
με τα δικά σου αληθινά, Melvin P.
Θορπ,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
παρακολουθώ
για το τι συμβαίνει

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
σε αυτή την όμορφη πολιτεία μας.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
Τα φώτα της δημοσιότητας αυτής της εβδομάδας θα
λάμπει σε μια επαίσχυντη κατάσταση

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
που έχει επιτραπεί να υπάρχει
για σχεδόν 100 χρόνια.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Μιλάω για το
Chicken Ranch, φίλοι μου.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
Ο ιδιοκτήτης αυτού
ράντσο σπίτι με αθώα εμφάνιση

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
είναι μια γυναίκα γνωστή
μόνο ως δεσποινίς Μόνα.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
Και ο άνθρωπος που γυρίζει την πλάτη
για την παράνομη λειτουργία της

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
είναι ο σερίφης Ed Earl Dodd!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
Είπα παράνομο; Ναι, το έκανα!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Τώρα, ξέρω ότι αυτό είναι τηλεόραση,

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
οπότε θα προσπαθήσω να είμαι
όσο πιο ντελικάτη μπορώ!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Εδώ πάει,
και ο Θεός να με συγχωρέσει!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>ΣΚΟΛΟΙ: ♪ Κύριε,
ελέησον την ψυχή μας</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Κύριε, ελέησον τις ψυχές μας</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Θα εκθέσω τα γεγονότα Αν και
με γεμίζει αηδία</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ Συγγνώμη για τον βρόμικο,
σκοτεινές λεπτομέρειες</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ Και η σαρκική λαγνεία</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETTES: ♪ Βρώμικα, σκοτεινά
λεπτομέρειες και σαρκικός πόθος</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ Ο χορός συνεχίζει μέσα του</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ Δεν το βλέπεις
έχουν τρελαθεί</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ Ρώτησα Κανείς δεν το αρνήθηκε</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Τώρα νομίζω ότι είμαι εξοργισμένος</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Σώματα κοντά μεταξύ τους</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Τα χέρια και τα πόδια αναδιατάχθηκαν όλα</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ Και ο Σερίφης
δεν το κλείνει</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ Αυτό είναι πολύ περίεργο</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ Δεν κλείνει
αυτό είναι πολύ περίεργο</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Με κακοπροαίρετα μάτια
λαμπρός καουμπόηδες honky-tonk</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
DOGETTES: ♪ Ω, όχι

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Αναμειγνύεται με πράσινα μάτια, λεπτά χείλη
σκληρά σαν νύχια ξανθά υπεροξείδιο</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
DOGETTES: ♪ Ω, όχι

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ Για να μην αναφέρουμε ορισμένους τύπους που
δεν φαντάζεστε ποτέ ότι θα τολμήσετε κοντά</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Ενεργούν όλα διεφθαρμένα και χαλαρά
και άγρια 90 μίλια από εδώ ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>Και τώρα, ο δικός μας Melvin P.
Thorpe Singers.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". Εγώ το Τέξας έχω
ένα πορνείο σε αυτό ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
Θεέ μου,
μιλάει για εμάς!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Μου ταιριάζει, Μωρέ.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Θα κάνω σταυροφορία ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
Ντορίν! Πάρε χάπια για την καρδιά μου!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ Συνεργασία χωρίς αγάπη συνεχίζεται</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Ζεστό βλασφημία!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ Και πρέπει να σταματήσει</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETTES: ♪ Συνδυασμός χωρίς αγάπη
Συνδυασμός χωρίς αγάπη ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
Συνεργασία χωρίς αγάπη;

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα
Θεέ, ελέησον την ψυχή μας</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα
Θεέ, ελέησον ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
Αχ!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
Μπορείτε να το σκάψετε;

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
Γεια σου!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ Συνδυασμός χωρίς αγάπη ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GASPS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(ΓΕΛΙΑ)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
Μην αγγίζετε αυτό το καντράν!
Αυτός είναι ο Melvin P. Thorpe

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
Λέω ότι θα επιστρέψω με νέα
και αποκαλυπτικές πληροφορίες

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
για αυτήν και άλλες περιπτώσεις.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
Ο φύλακας δεν κοιμάται ποτέ!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ Και πρέπει να σταματήσει
Θα σε πιάσουν οι φύλακες</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ Θα σου ρίξει το φως του</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Το Watchdog θα σας πάρει</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ Θα σου ρίξει το φως του ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
Δεκάρα. Αυτός ο άνθρωπος είναι πιο τρελός
παρά μια ροδακινή χοιρομητέρα.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Ανακοινώνοντας το
κατευθείαν στην τηλεόραση.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Λοιπόν έλεγες.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Όλοι μιλούν γι' αυτό.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
Όχι ότι είναι μεγάλα νέα για κανέναν
ηλικίας άνω των τριών μηνών.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Αλλά το άκουσαν
στο σαλόνι τους.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Τραγουδήθηκε. Τραγουδήθηκε σε μουσική.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
Και όντως τηλεφώνησε
το όνομά μου στην τηλεόραση.

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Χειρότερο από αυτό. Ο γιος
μιας σκύλας που την λένε δική μου!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(Η ΜΟΝΑ ΚΑΛΟΓΑΡΕΙ)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Ξέρεις, Εντ Ερλ, φαίνεται
από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
οι άνθρωποι με πηδούσαν

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
για τον έναν ή τον άλλο λόγο.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Μμμ.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Αλλά θα το νικήσουμε αυτό το πράγμα.
Δεν ανησυχώ για αυτό.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
Ξέρεις γιατί;
Γιατί σε εμπιστεύομαι.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Μμμ. Γιατί είσαι ο προστάτης μου.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Ξέρεις ότι φοράει
μια κάλτσα στο εσώρουχό του;

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
Μια κάλτσα; Ναι.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Όλα τυλίγονται σαν
ένα λουκάνικο Jimmy Dean.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι είναι
τρέχω για το γραφείο.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
Αυτό είναι χαρακτηριστικό
τους φανατικούς σταυροφορικούς.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
Φλέγονται κάθε λίγους μήνες.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
Είναι πάντα
σύγχυση του εγκλήματος με την αμαρτία.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
Οι άνθρωποι απλά παίρνουν
βαριέμαι να το ακούω

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
και πολύ σύντομα απλά
καθαρίζει από τον αέρα.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Μάλλον έχεις δίκιο.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
Λοιπόν, δεν είμαι πάντα;

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Μμμ-χμμ.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
Τι; Ξέρεις τι εγώ
σκεφτόταν, Εντ Ερλ;

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Πόσο μου λείπει
όλα τα μικρά πράγματα

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
εγώ και εσύ κάναμε,
σαν να ανεβαίνω στη λίμνη.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
Δεν θα ήταν διασκεδαστικό να ανέβεις
εκεί, πάρτε ένα-δυο πακέτα έξι

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
και απλά πάρτε
πιο μεθυσμένος από την Cootie Brown;

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Κορίτσι, αυτή ήταν η καλύτερη ιδέα που είχες
όλο το χρόνο. Πότε θα το κάνουμε αυτό;

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
Λοιπόν, θα ήθελα να το κάνω απόψε.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Το ίδιο και εγώ.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
Λοιπόν, αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Γεια σου, Αναπληρωτής Φρεντ.
Καλημέρα κορίτσια!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
Πώς είναι το Tallywacker σας;

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
Ωραία...
Ε... (ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΑ)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
Πυροβολήστε

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Γεια σου Σερίφη.
Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Νομίζω ότι είναι.
Αυτός ο Melvin P. Thorpe

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
στήνεται
την τηλεοπτική του εκπομπή

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
ακριβώς μπροστά
του δικαστικού μεγάρου!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
Μπροστά στο... Δικαστικό Μέγαρο!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
FRED: Παίρνει μερικές φωτογραφίες για
ένα κομμάτι για τις τελευταίες ειδήσεις απόψε.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Έχει έναν ολόκληρο τηλεοπτικό οπερατέρ.
Καλύτερα έλα να ρίξεις μια ματιά.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Ακριβώς μπροστά στο...
Το γραφείο σας!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Γιος μιας... σκύλας.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το κορόιδο!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Ξέρεις, ακόμα κι αυτός
έφερε τους δικούς του τραγουδιστές.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Περίμενε να πάρω τα χέρια μου...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
Πήγαινε να τον πάρεις, Σερίφη!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Έλα, βουλευτής Φρεντ!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Εντ Ερλ, μην πας να κάνεις κάτι
ηλίθια θα λυπηθείς!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Πρόσεχε την ψυχραιμία σου.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
Όλα είναι
θα πάνε καλά, Μόνα.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Αφήστε το
μικρη μαλακια για μενα.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Γεια σας και πάλι καλοί γείτονες. Μέλβιν Π.
Ο Θορπ, ο ίδιος ο γέρος φύλακας,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
φωτίζοντας τα φώτα της δημοσιότητας στον Gilbert,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
η μικρή πόλη
με τη μεγάλη ντροπή.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
Ποιος είναι αυτός μέσα
ξεγελούν τα μπριτζάκια;

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
Δεν ξέρω, αλλά είναι πολύ αργά
τη χρονιά για καρναβάλι.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
Ένας από αυτούς οι τηλεοπτικοί άνθρωποι,
μου μοιάζει.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Είμαστε εδώ στο
το δικαστήριο της κομητείας Lanville

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
να ρωτήσω μερικά από
τους ντόπιους πολίτες

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
πώς νιώθουν για
το περιβόητο μπορντέλο

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
τρέχουν ορθάνοιχτα μέσα τους
Αμερικανική πατρίδα.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
Τομή! Εντάξει,
τώρα, μείνετε μαζί μου, αγόρια.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
Και όταν ξεκινήσω τη μουσική, σε θέλω
Dogettes για να ξεκινήσετε από μένα, βιαστικά!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Καλοί άνθρωποι του Γκίλμπερτ, μακαρι
έχετε την προσοχή σας, παρακαλώ;

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα
θέμα μεγάλης σημασίας και ανησυχίας.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
Ας το ακούσουμε, Μέλβιν!
Απλώστε το πάνω μας.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
Σου μιλάω
για τίποτα λιγότερο

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
από το δικό σου
ηθική υγεία της κοινότητας!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
Σου μιλάω
για την επίσημη τύφλωση,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
επίσημη διαφθορά,
επίσημη παράβαση.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Είναι σίγουρος ότι έχει τελειώσει.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Ναι. απλά περιμένω
για να φτάσει εδώ ο Εντ Ερλ.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
Θα κλωτσήσει τον κώλο αυτού του αγοριού.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(ΓΕΛΑ)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
Δεν είναι μεγάλο μυστικό.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
Ξέρεις τι είναι
συνεχίζεται σε αυτή την πόλη

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
και τι συμβαίνει
είναι κακό, ανήθικο,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
θρασύς και παράνομος!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Χτυπήστε το.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>ΔΟΓΕΤΕΣ: ♪ Κύριε, ελέησον
στις ψυχές μας</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>ΔΟΓΕΤΕΣ: ♪ Κύριε, ελέησον
στις ψυχές μας</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ Η αμαρτία είναι αχαλίνωτη
όπως πριν από την πτώση της Ρώμης</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Κάποιος είναι
permittin' you-know-what</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ Και πρέπει να σταματήσει</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ Συνδυασμός χωρίς αγάπη</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Σταματήστε αυτή τη συσχέτιση</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Συνδυασμός χωρίς αγάπη</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Σταματήστε αυτή τη συσχέτιση</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Κύριε, ελέησον τις ψυχές μας</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα του</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Κύριε, ελέησον τις ψυχές μας</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ Το Watchdog μυρίζει διαφθορά και
θα το παλέψει μέχρι την κορυφή ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
Τώρα, Σερίφη, Σερίφη.
Κράτα τον εαυτό σου.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
Μην σηκώνετε την πλάτη σας!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Σταμάτα να κλαψουρίζεις, Ρούφους.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
Λοιπόν, αν δεν είναι
ο ίδιος ο άνθρωπος.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Θα ήθελες να μου δώσεις
συνέντευξη τώρα, Σερίφη;

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα,
φανταζόσουν την κλανιά.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Πάρε εσύ και το τραγούδι σου
χορωδία έξω από την πόλη!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
Και πάρτε αυτές τις κάμερες και το
τα υπόλοιπα χάλια από το δρόμο.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
Μπλοκάρεις την κυκλοφορία!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
Η μόνη κίνηση που εμποδίζουμε

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
είναι ότι κατευθύνθηκε έξω
για το Ράντσο Κοτόπουλου.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
Σωστά, Σερίφη;

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Λίγο χοντρό φίλε,
μέχρι τώρα είχατε δύο εισιτήρια.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
Ένα για παραδίνοντας χωρίς άδεια
και το άλλο γιατί με προσέβαλε.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Τώρα, καλύτερα να το καταλάβεις
ταξιδεύει στο τσίρκο έξω από την πόλη

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
αλλιώς θα σε κλείσω έτσι
γρήγορα θα σκάσει ο κορσές σου!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
Α, ναι; είμαστε
απόλυτα εντός του νόμου.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Ως δημοσιογράφος το έχω
Προστασία πρώτης τροποποίησης.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(ΓΡΥΝΤΑΙ) Πάρτε αυτό.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
Το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει
τι συμβαίνει εκεί έξω

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
και τι είδους ανταμοιβή
δέχεσαι να προστατεύσεις

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
εκείνο το διαβόητο
οίκος κακής φήμης.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Πρώτο πράγμα. Το πρώτο πράγμα είναι ότι είσαι εσύ
στέκομαι στην κομητεία Lanville,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
που, με το ειδώλιο μου,
είναι περίπου 100 μίλια δυτικά

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
εκείνης της βρωμιάς
τηλεφωνείς στο Χιούστον.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
Οπότε δεν μπορώ να δω
είναι κάτι δικό σου

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
τι συμβαίνει εδώ έξω.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
Α, ναι; Παρακαλώ...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Νούμερο δύο. Δεν είσαι ο
νόμος εδώ και είμαι.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Οπότε μη μου λες τι
η καταραμένη μου δουλειά είναι,

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
αλλιώς θα σου χτυπήσω τόσο άσχημα τον πισινό σου
μοιάζουν με τις ρίγες σε έναν στύλο κουρέα.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
ΑΓΟΡΙ: Πάρτε τον, Σερίφη.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Μπορεί να είναι κακός, αλλά είναι δικός μας!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Νούμερο τρία.
Χωρίς πριονισμένο μικρό ψωμί

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
θα με κατηγορήσει ότι πήρα ένα
δωροδοκήστε και ζήστε για να το πείτε

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
γιατί φοράω το σήμα
σε αυτή την καταραμένη κομητεία.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Ακούς λοιπόν και ακούς καλά, εσύ
υπερ-γεμισμένος, τηλεοπτικός στριφτός.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Αν σε δω ποτέ ή οποιονδήποτε
από αυτά τα μικρά καθάρματα

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
που δουλεύουν για σένα
στην πόλη μου πάλι,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
Θα σε χτυπήσω
τόσο επίπεδη θα είσαι

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
πρέπει να κυλήσει κάτω
οι κάλτσες σου να σκάσεις!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
Αυτό του λέει, Σερίφη!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
Ω, Θεέ μου!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Λοιπόν, φύγε από δω, διάολε,

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
φορώντας περούκες,
πολιτογραφημένος γιος της σκύλας!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(Πυροβολισμός)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(ΣΚΑΛΩΣΗ) Άγιε σκατά!
Θεέ μου, αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
Ω! Ωχ.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
Κουνήσου, μαλάκα!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
Μετακινήστε το! Ερχομαι!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
Φύγε από εδώ! Μετακινήστε αυτό το πράγμα!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
Έλα, κούνησε αυτό το πράγμα!
Θα σε πάρω για αυτό.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
Εσύ ρε κουκλίτσα!
Θα πληρώσετε για αυτό.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
Έχεις μπελάδες, Σερίφη!
Είσαι σε μεγάλο μπελά!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Τόσο καιρό, σύντροφε.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(ΓΕΛΙΑ)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Αγόρι, τον έστειλες ψηλά.
Ήμουν τόσο περήφανος για σένα!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
Δεν το έκανα; Ναι.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Μμμ-χμμ. (ΓΕΛΙΑ)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Δείτε τους αστέρια.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Μμμ.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
πιο όμορφο από έναν ουρανό του Τέξας.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
Δεν είναι αυτή η αλήθεια.

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
Γεια, κοίτα! Εσείς
βλέπεις αυτό το πεφταστέρι;

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Μμμ-χμμ.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Ναι. Αυτό θα μπορούσε να ήταν
ένα διαστημόπλοιο, ξέρεις.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
Πιστεύεις στα διαστημόπλοια;

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Σίγουρος.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Είδα μια φωτογραφία μια φορά.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Υποτίθεται ότι είναι κοπανιστές
να είναι από εκεί ψηλά.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Πετάξτε γύρω. Α-χα.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Μικροσκοπικά κοπαδάκια,
φαλακρός.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
ποδαράκια,
χεράκια, δεν έχω ροδέλες.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
Δεν έχετε κρυφά;

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
Λοιπόν, δεν με ενδιαφέρει.
(ΓΕΛΙΑ)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
δεν νομίζω το δικό μου
κορίτσια θα ήταν είτε.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(ΓΕΛΑ)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
ΜΟΝΑ: Όταν ήμουν μικρός, εγώ
συνήθιζε να φαντάζεται ένα ιπτάμενο πιατάκι

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
κατεβείτε και με σηκώστε
και με απογειώνει στον παράδεισο.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Όπως οι άγγελοι.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
ED EARL: Μμμ-χμμ.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
«Κοίταξα, και ιδού, ένας ανεμοστρόβιλος
βγαίνοντας από το βορρά.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
«Και από τη μέση
της φωτιάς ήρθε η

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
«ομοίωμα τεσσάρων
ζωντανά πλάσματα».

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
Τι στο διάολο μιλάς;

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
Λοιπόν, αυτό είναι από τη Βίβλο.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Αυτό λέει η Βίβλος
για τα διαστημόπλοια στον Ιεζεκιήλ.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
Δεν ξέρεις
τίποτα για τη Βίβλο;

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
Ναι, ξέρω για τη Βίβλο!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
απλά δεν ξέρω τίποτα
για κανέναν Ιεζεκιήλ στη Βίβλο.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
Ήξερα τον Ezekiel Peebles
μια φορά στην όγδοη δημοτικού.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Σκέψου ότι του έσπασα το σαγόνι.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Μμμ.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
Λοιπόν, αυτό ήταν
πολύ χριστιανός σου.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
Λοιπόν, τα περισσότερα από τα δικά μου
Η οικογένεια ήταν Βαπτιστής.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
Λοιπόν, δεν έμεινα ποτέ
με μια οικογένεια αρκετά

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
να γίνεις
οτιδήποτε συγκεκριμένο.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Αλλά διάβασα τη Βίβλο.
Πιστεύω στον Ιησού.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Νομίζω ότι ο Ιησούς ήταν...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
Ήταν πραγματικά καλός άνθρωπος.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
Και ήταν ένας καλός ομιλητής.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Ναι. Ήξερα μια γυναίκα κάποτε
που είχε ένα όραμα του Ιησού.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
Ήρθε ακριβώς στο σπίτι της, σετ
ακριβώς κάτω στα πόδια του κρεβατιού της.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
Μμμ-χμμ;

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
Δεν ξέρω τι θα έκανα
αν μου συνέβαινε αυτό.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Θα σου πω κάτι γλυκιά μου.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Αν έρθει ο Ιησούς στο σπίτι σου,
όλη η κόλαση θα χαλάσει.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(ΓΕΛΙΑ)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(ΓΕΛΑ)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Έχεις ένα σημείο εκεί, Εντ Ερλ.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Αλλά ξέρεις,
Ο Ιησούς ήταν πραγματικά καλός

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
στη Μαρία τη Μαγδαληνή,
η πεσμένη γυναίκα.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
Ήταν πάντα
να είσαι πολύ κοινωνικός.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
Πήγε σε αυτόν τον μεγάλο γάμο
μια φορά και τους τελείωσε το κρασί.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
Ξέρεις τι έκανε;
Μετέτρεψε το νερό σε κρασί.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
Λοιπόν, αυτός είναι ένας άνθρωπος που ξέρει
πώς να κάνετε ένα πάρτι.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Τώρα, μην είσαι ιερόσυλος.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
Δεν είμαι.
Δεν είμαι. Με συγχωρεί.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
Ξέρει ότι έκανα πλάκα.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Ναι, ξέρω ότι σε συγχωρεί.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
Είναι αστείο τώρα,
πώς μπορεί ο Θεός να σε συγχωρήσει,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
και οι άνθρωποι δεν μπορούν.
Τώρα γιατί είναι αυτό;

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
Λοιπόν, επειδή οι άνθρωποι δεν είναι
πολύ θεόμορφη, Μόνα.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
ξέρω.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
ξέρω.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Ναι.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΤΡΕΝΟΥ
ΦΥΣΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(ΓΕΛΑ)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
Τι είναι αυτό;

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvin P. Thorpe

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
είναι λυπημένος γιος της σκύλας.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(ΓΕΛΙΑ)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(ΓΕΛΙΑ)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
Νομίζεις ότι θα το κάνει
υποψήφιος για το νομοθετικό σώμα;

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
Γιατί;

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
Δεν είπα ποτέ
κανένας αυτός, Μόνα, αλλά...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
Σκεφτόμουν να τρέξω
για το νομοθετικό σώμα κάποτε.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
Σοβαρά μιλάς, Εντ Ερλ;

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Ναι.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
Λένε ότι ένας τίμιος άνθρωπος δεν μπορεί να είναι
εκλέγεται πλέον σε αυτή τη χώρα.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Αλλά δεν το πιστεύω αυτό.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
Αυτή είναι μια καλή χώρα.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Πιστεύω ότι θα μπορούσα να κερδίσω.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
Λοιπόν, πήρες την ψήφο μου.
Ίσως πάω και να εγγραφώ.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Αγόρι, σίγουρα δεν ήξερα
είχες όνειρα τόσο μεγάλα.

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Χμμ.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
Οι άνθρωποι πραγματικά κάνουν
όπως εσύ όμως.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
Τους αρέσεις επίσης.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Πραγματικά; Σίγουρος.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
Ρωτάτε κανέναν
στην πόλη για σένα.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Λέγω,
«Πώς σας αρέσει η δεσποινίς Μόνα;»

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
Λένε, «Πυροβόλησε, είναι καλή γυναίκα.
Ωραίο, φιλικό και ωραίο."

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
Χα.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
Λοιπόν, πάντα σκεφτόμουν αν εσύ
δείτε κάποιον χωρίς χαμόγελο,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
τους δίνεις τα δικά σου.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Μου αρέσει αυτό.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Μου αρέσει αυτό.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Σκέψου ότι θα το χρησιμοποιήσω
ως σύνθημα της εκστρατείας μου.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Αν δείτε κάποιον χωρίς
ένα χαμόγελο, δώσε τους το δικό σου.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
Θα το έχω
τυπωμένο σε μια μικρή κάρτα.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Α, με κοροϊδεύεις.
Εσύ έξυπνο γαϊδούρι.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Κάποτε είχα ένα όνειρο.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
Ναι;

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
Θα σου πω αν
δεν θα γελάσεις.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Α, δεν θα γελάσω.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
Λοιπόν, ονειρευόμουν
του να είσαι μπαλαρίνα.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΟΝΤΕΡΑΣ) (SNICKERS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Τώρα, Εντ Ερλ,
Δεν σου λέω τίποτα.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
(ΣΚΙΛ) Μπαλαρίνα;

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
Ναι, μπαλαρίνα!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν,
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
Και νομίζω ότι θα μπορούσες ακόμα να είσαι α
μπαλαρίνα αν ήθελες να είσαι.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
Όχι, θα μπορούσες!
Α, μην είσαι γελοίος!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Πήγαινε στην προπόνηση τώρα.
Απλώς αρχίστε να πηδάτε πάνω-κάτω.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
Μου; Πηδώντας πάνω κάτω;
Θα μαύριζα και τα δύο μου μάτια.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(ΓΕΛΙΑ)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
Δεν θα μπορούσα να γίνω μπαλαρίνα τώρα.
Είμαι πολύ βαρύς.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
Έχω ένα αρκετά δύσκολο
χρόνος εξισορρόπησης αυτών

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
τα πράγματα τώρα,
χωρίς να πιάνω τα δάχτυλα των ποδιών μου.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
Ξέρεις κάτι;

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
Τι;

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Ξέρεις ότι, ε, δεν το ξέρω
βλέπω κανέναν εκτός από εσάς πια.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Φυσικά, τώρα, δεν μπορείς
πείτε το ίδιο, μπορείτε;

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
Δεν έχω πάει στο κρεβάτι με άλλη
γυναίκα δίπλα σου σε τρία χρόνια.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
Δεν το ήξερες, σωστά;

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
Όχι, δεν το ήξερα.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Τίποτα καλύτερο,
αφού είχες τα καλύτερα.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Γεια, μου αρέσει αυτό.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Μμμ. Νόμιζα ότι θα το έκανες.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Υπολογίστε αν θα το κάνω
υποψήφιος για το νομοθετικό σώμα,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
Θα μπορούσα, ε,
να το βάλω στην κάρτα μου;

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(ΓΕΛΙΑ)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
Στη συνέχεια, ο Melvin P. Thorpe συνεχίζει
την έκθεσή του στο Ράντσο Κοτόπουλου

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>με μια βίαιη διαδήλωση
στην πλατεία της πόλης Gilbert.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
Μεγάλος Θεός από το Goldsboro!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
ED ERL: Ω. Ναι;

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Εντ Ερλ,
Καλύτερα να ανοίξεις το Channel 4.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Αυτός ο ηλίθιος Melvin P. Thorpe
σε πήρα ξανά στην τηλεόραση.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
Λοιπόν, δεν σκέφτομαι,
Ρούφους!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Είναι όλα πολύ καλά
πάρτε αυτή τη στάση, Εντ Ερλ,</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>αλλά αυτό είναι σοβαρό! Αγάπη μου.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Βάλτε την τηλεόραση.
Κανάλι 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(RUFUS CHATTERING)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Αυτός είναι ο Melvin P. Thorpe
πυροβολεί ξανά το στόμα του.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
Πώς θα μπορούσε αυτό που λέει
να είσαι τόσο σημαντικός;

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
Ηρέμησε Ρούφους! Δεν μπορεί
να είσαι τόσο κακός όσο όλα αυτά.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>Τι συνέβη σε μένα ως
Το άτομο δεν είναι σημαντικό.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>Είναι αυτό το είδος άντρα που θέλουμε
τρέχει η επιβολή του νόμου μας;</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>Είναι αυτό το είδος
βρομερό παράδειγμα</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>θέλουμε να φτιάξουμε τα μικρά μας,
αθώα παιδιά;</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Εκτελέστε την ταινία.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Νούμερο τρία.
Χωρίς πριονισμένο μικρό (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>θα με κατηγορήσει ότι πήρα ένα
δωροδοκήστε και ζήστε για να το πείτε</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>επειδή φοράω το σήμα
σε αυτόν τον (BLEEPING) νομό!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>Λοιπόν εσείς και εσείς ακούτε καλά!
Εσείς (ΑΜΟΡΥΖΕΤΕ)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Αν σε δω ποτέ ή
οποιοδήποτε από αυτά (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>αυτό λειτουργεί για εσάς
στην πόλη μου πάλι,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
Θα σε <i>χτυπήσω</i> τόσο ίσια
θα (BLEEPING)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(Πυροβολισμοί)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Εντ Ερλ, αυτός ο άνθρωπος έχει
σε έκανε ανόητο.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(Πυροβολισμός)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Είχα
κλήσεις από τέσσερις ιεροκήρυκες,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
έξι διάκονοι, και οι πρόεδροι
δύο κλαμπ κήπου!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Τα τηλέφωνα έχουν
χτυπούσε έτσι

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
όλο το πρωί.
Γραφείο σερίφη.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
Δεν ξέρω γιατί αφήνω τους ανθρώπους
πείτε μου να υπηρετήσω ως δήμαρχος

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
αυτού
ενσωματωμένη αμμοπαγίδα πάντως!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
Τι στο καλό τον κρατάει;

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
Θα είναι μαζί.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
Λοιπόν, καλύτερα!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Η γυναίκα μου δεν μπορούσε να πιστέψει
αυτό που είδε χθες το βράδυ.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
Τον διώξανε,
αλλά εκείνη διάβασε τα χείλη του

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
σε κάθε "κόλαση"
«Διάθεμα» και «σκασμός».

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Υπάρχουν κάποιοι που σηκώνονται
αίτηση για το κλείσιμο του Chicken Ranch.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Το μόνο που θέλαμε να κάνουμε
ήταν να το κρατήσει ήσυχο.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Τώρα, χάρη στον Ed Earl,
είναι το πιο καυτό πράγμα

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
στον αέρα από το The Gong Show.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
ΡΙΤΑ: Θα του πω ότι τηλεφώνησες.
Αντίο. Mornin', Σερίφη.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Πρωί, Ρίτα.
Εδώ είναι οι κλήσεις σας.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Υπολογίστε ότι είστε παιδιά
περιμένει να μου μιλήσει.

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
Σίγουρα είμαστε!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
Δεν ξέρεις
το πρόβλημα που προκάλεσες

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
σε αυτήν την επιχείρηση Chicken Ranch!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
Μπαμπά-τσίχλα, Εντ Ερλ! Εάν εσείς
δεν είναι ένας πολύ ανόητος!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Πήρα πάνω από μια ντουζίνα

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
μηνύματα εδώ από
αγανακτισμένοι πολίτες,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
λέγοντάς μου ότι έχουμε ένα
πορνείο στην κομητεία Lanville.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Ήταν μόνο ένας εδώ
για περίπου 150 χρόνια.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, τώρα, μπορείς να ρυθμίσεις την ταχύτητα
παγίδες για να πιάσουν τους τουρίστες.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Μπορείτε να κοιτάξετε από την άλλη πλευρά όταν το
λάθος παιδί σαρώνει ένα αμάξι για να πάει τζόϊρινγκ.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
Διάολε, μπορείς να αφήσεις και τη Μις
Η Mona τρέξει τη θέση της εκεί έξω!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορείτε να κάνετε και
που μεταδίδεται από την τηλεόραση.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
Δεν τους ήξερα
έβγαζε φωτογραφίες.

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
Τι κατάλαβες
οι κάμερες ήταν για;

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
Ανάθεμα, C.J.!
Εσύ ευσεβής πισέν.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
Δεν έχω το ένα δέκατο το πρόβλημα
από τη Miss Mon♪s που έχω από εσάς

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
για ένα από τα ολονύχτια μπάτσελορ πάρτι σας
στο Legionnaire Hall.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
Δεν είναι δίκαιο, τζάμπα!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
Και αυτό είναι κοντά
το μέρος κάτω πριν

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
πάμε όλοι στην κόλαση
σε ένα καλάθι χειρός.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
Κλείστε το! Ήταν μια χαρά καθώς
όσο εκείνη έφερνε τα χρήματα

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
και να κάνει συνεισφορές πολιτών,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
αλλά τη στιγμή που η τύχη της ξινίστηκε,
θέλεις να ξεμείνεις πάνω της.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Τρέξε πάνω της σαν
αρουραίοι από μια καμένη σιταποθήκη!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Αυτό είναι μόνο, Εντ Ερλ.
Ποιος θα σβήσει αυτή τη φωτιά;

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Κοίτα, αν δεν θέλεις
κλείσε την τουλάχιστον

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
πες της να ξαπλώσει χαμηλά
για κανα δυο μηνες!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Ναι, μέχρι τη ζέστη
φθείρεται λίγο.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Δώστε του δύο μήνες.
Τι είναι δύο μήνες;

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
Κανείς δεν μου λέει πώς
να τρέξω τη δουλειά μου,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
και κανείς δεν μου δίνει συμβουλές!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Θα κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου. Είμαι
θα πάρω το δικό μου καταραμένο μυαλό!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Δύο μήνες. Τι είναι δύο μήνες;

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
Κλείσε για δύο μήνες!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
Αυτό είναι πολύ μεγάλο
να ρωτήσω κάποιον, Εντ Ερλ.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
Και αυτό είναι κόλαση
από πολλά γενικά έξοδα

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
να πληρώσει πότε
μετρητά δεν μπαίνουν.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
Τι νομίζεις εγώ
πρέπει να το πω στα κορίτσια μου;

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
Λοιπόν, ίσως δεν θα γίνει
να είναι δύο μήνες.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Οι διακοπές πλησιάζουν.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Ίσως σε μερικές εβδομάδες το
το όλο πράγμα θα ξεσπάσει

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
και μετά μπορείς να το αφήσεις
οι τακτικοί σας πελάτες...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Σε προειδοποίησα χθες για την απώλεια
την ψυχραιμία σου και συνεχίζεις.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Χθες το βράδυ είπες
ήσουν περήφανος για μένα.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Χθες το βράδυ δεν ήμουν
στις ειδήσεις της 11:00!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
Λοιπόν, δεν ήξερα αυτόν τον γιο της σκύλας
θα με έκανε ηλίθιο.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
Δεν ξέρω τίποτα για
αυτή η ηλεκτρονική μαλακία!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
Πώς έπρεπε να κάνω
χειριστεί αυτή την κατάσταση;

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
Αυτή είναι η δουλειά σου, Εντ Ερλ. Δεν είναι
για τι σε πληρώνουν;

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
Ξέρω ποια είναι η δουλειά μου! Μην είσαι
πες μου ποια είναι η δουλειά μου!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Θα μπορούσα να κλείσω αυτό το μέρος
σε ένα λεπτό της Νέας Υόρκης!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Το μόνο που ζητάω είναι για σένα
για να μου δώσετε μια μικρή συνεργασία

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
για να μπορέσω να περάσω
μια δύσκολη κατάσταση

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
με τόσο λίγο
πρόβλημα όσο γίνεται!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Θα το κλείσω.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
Θα το κάνετε;

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
τι θέλεις,
γραπτή σύμβαση;

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
Το υπόσχεσαι;

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Εντ Ερλ,
Σου δίνω τον λόγο μου.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Συγγνώμη, Μόνα,
για την όλη κατάσταση.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
Μη με λυπάσαι.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Ξεκίνησα φτωχός και εγώ
πέτυχα μέχρι τον απόκληρο.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
Ξέρω τι είμαι
θα σου ζητήσω να κάνεις

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
αποδεικνύεται ότι είναι
το καλύτερο και για τους δυο μας.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Απλά εμπιστεύσου με.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Ξέρεις τι μου καίει τον κώλο;

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
Τι;

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
Μια φλόγα περίπου τρία πόδια ύψος.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(ΓΕΛΑ)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι, μεγάλο καουμπόι.
Δεν είμαι πάντα;

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Μμμ-χμμ.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
Δεν χρειάζεται να σταματήσετε τώρα.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
Τώρα φύγε από εδώ. (ΧΑΣΤΙΚΙΑ)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
Όλα θα γίνουν
βγει μια χαρά.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
Μην ανησυχείς
για ένα πράγμα, αγάπη μου.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
Όλα θα πάνε
πιο γλαφυρό από το γατάκι

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
σε ένα πάτωμα από λινέλαιο.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(ΓΕΛΙΑ)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(ΓΕΛΙΑ)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
Λοιπόν, αν δεν είναι ο γιορτασμένος

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
cussin' σερίφη
της κομητείας Lanville.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
Πώς είσαι, Σερίφη;

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Είμαι καλά. Πώς είσαι, Πόρκι;

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
Ω, Σερίφη! Ήμουν πολύ καλά όλη την εβδομάδα.
Έχω χάσει έξι κιλά.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
Α, ναι; Λοιπόν, μην πάρεις
τίποτα από τα μάγουλά τους.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Ω, συνέχισε.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(ΓΕΛΙΑ)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
Ουάου!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
Λοιπόν, κόσμημα,
Μόλις υποσχέθηκα στον σερίφη

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
ότι θα κλείσουμε
κάτω για δύο μήνες.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
Τι; Πώς μπορείς να το υποσχεθείς;

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
Τι γίνεται με το ποδοσφαιρικό παιχνίδι
γιορτή αύριο το βράδυ;

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(ΑΝΑστεναγμοί) Τα ξέχασα όλα αυτά.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
Είναι το παιχνίδι των Ευχαριστιών, δεσποινίς Μόνα.
Και αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
Λοιπόν ξέρω ότι είναι ξεχωριστό, Jewel!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Το υποσχέθηκα.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
Σκέφτεσαι αν απλώς κλείσουμε το
πόρτες στους τακτικούς πελάτες,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
μόλις συνέχισε με το πάρτι όπως
προγραμματισμένο, δεν θα ήταν καθόλου σωστό;

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει, αγάπη μου. Εκείνο το πάρτι
είναι μεγαλύτερη παράδοση από το παιχνίδι.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
Πάνω από 65.000 σε ετοιμότητα
εδώ στο Kyle Field,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
και έχουμε δει
ένα καταπληκτικό παιχνίδι με μπάλα.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Το Texas AandM ευνοείται έντονα,
αλλά είμαστε ισόπαλοι 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Ο Άγκι έχει την μπάλα,
δεύτερος κάτω στις οκτώ.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>Ο χρόνος τελειώνει.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: Δοκιμάζουν το
μέσο της άμυνας του Τέξας,</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>και πάλι, οι Longhorns'
το διάλειμμα έχει σταματήσει.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Αυτό το Πανεπιστήμιο
της άμυνας του Τέξας...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
Ουου!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
Ουου!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(ΓΕΛΙΑ)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Στρώνουμε πρώτα το λευκό

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
και αφού δούμε ποιος κερδίζει, βάζουμε
μέχρι το πορτοκαλί ή το βυσσινί.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Ναι, m♪am.
(Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
Δεν το αντέχω
αν νικήσουν οι Άγιες.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
Τι εννοείς;

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
Είναι τέτοια ζώα. Πάντα
φωνάζει και χοροπηδά

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
και λέγοντας "ναι-χαου!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Αν πρέπει να πάνε για
όλα τα μάρμαρα,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
θα πρέπει να ρίξουν σε
η τελική ζώνη αυτή τη στιγμή.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>Ο χρόνος τελειώνει. Μίλερ ρολά
προς τα δεξιά. Πέρασμα! Touchdown!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(ΒΡΑΧΙΖΕΙ ΠΛΗΘΟΣ)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
Ναι!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
Κόλαση! Αυτό απαιτεί ένα ποτό.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>ΑΘΛΗΤΙΣΤΗΣ:
Μιλήστε για το μέρος</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>αυτό το συναίσθημα παίζει
σε ένα παιχνίδι σαν αυτό!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
Μην αφήσετε το δικό σας
μάνα σε βλέπω να το κάνεις αυτό.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
Λοιπόν, ποιος κέρδισε;

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
Οι Αγγιές.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
Α, Σκατά.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
ΟΛΟΙ: Yee-haw.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
ΟΛΟΙ: Yee-haw!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
Ναι-χαου!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
Γεια, αγόρια!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
Εντάξει! Γεια, αγόρια!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
Αγόρια, αγόρια!
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη νίκη

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
αφού ο στρατηγός Αϊζενχάουερ κέρδισε!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Γερουσιαστής, δεν είσαι
ξέχασα ότι θα το κάνεις

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
πάρτε μας σε
το Chicken Ranch, έτσι;

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι! Τι θα λέγατε;

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
κρατάω πάντα το δικό μου
προεκλογικές υποσχέσεις, χμμ;

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Ναι, κύριε. Το Ράντσο Κοτόπουλου
είναι ένα καλό ίδρυμα,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
και είμαι περήφανος γι' αυτό
το έχω στην περιοχή μου.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
Και στο διάολο με τι
Λέει ο Μέλβιν Π. Θορπ!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
Θα σας δω όλους
ηλικιωμένοι έξω στο Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Θα χαζεύουμε και θα πατάμε</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ Και θα το τσιμπήσουμε</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ Απόψε</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ Αυτά τα μικρά
τα κορίτσια δεν θα κάνουν ποτέ</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Να είστε το ίδιο</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ Θα το λατρέψουν
πότε χαμπάρι και πατάμε</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ Και εντάξει</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ Είναι ακόμα καλύτερο από
ένας αγώνας ποδοσφαίρου Aggie ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
Καλύτερο από ποδοσφαιρικό παιχνίδι;

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ Και τότε είμαστε
θα τα δείξω όλα</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ Ένα ή δύο</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Θα κάνουμε επίδειξη</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ Τι μπορεί να κάνει ένας πρωταθλητής
Yee-haw!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 μίλια
μέχρι να φτάσουμε στον παράδεισο</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 μίλια
μέχρι να στρωθούν τα σχέδιά μας</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 μίλια μέχρι
φτάνουμε στο Chicken Ranch</i>

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Where history and Aggie boys</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Φτιάξτε ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(Η ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
Ναι-χαου!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
Φύγε από τη μέση!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
Δείτε το εδώ! Παρακολουθήστε αυτό.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
Ουου!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
Ναι-χαου!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
Ναι-χαου! Ναι-χαου!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Γεια σου. Εντάξει! Έλα, έλα.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
Άττα αγόρι!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
Α, ναι! Ερχομαι! Εντάξει!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
Εντάξει!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(ΚΟΥΜΠΗ)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 μίλια
μέχρι να φτάσουμε στον παράδεισο</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 μίλια
μέχρι να στρωθούν τα σχέδιά μας</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 μίλια μέχρι
φτάνουμε στο Chicken Ranch</i>

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Where history and Aggie boys</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Φτιάξτε ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(ΑΕΡΑ ΑΕΡΑ)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(ΟΛΟΙ ΜΟΥΓΚΡΙΝΟΥΝ)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
Τι στο διάολο έγινε;

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
Πρέπει να φοράμε
πάλι αυτά τα φορέματα;

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Ναι, ναι, και δεν θέλω
ακούστε περισσότερα για αυτό.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
Η Miss Mona της αρέσει να δημιουργεί
κάτι ιδιαίτερο για τα αγόρια.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
Είναι σαν χορός αποφοίτησης.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
Ναι-χαου! Ναι-χαου! Ναι-χαου!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(ΟΙ ΦΩΝΑΖΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ Ένα ακόμη μίλι
μέχρι να φτάσουμε στον παράδεισο</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ Ένα ακόμη μίλι
μέχρι να στρωθούν τα σχέδιά μας</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ Ένα ακόμη μίλι μέχρι να φτάσουμε
πηγαίνετε στο Ράντσο Κοτόπουλου</i>

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Where history and Aggie boys</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Φτιάξτε ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(ΚΟΥΜΠΗ)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
ΟΛΟΙ: Yee-haw!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
Μπείτε όλοι μέσα!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(ΓΕΛΙΑ) Α,
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
Συγχαρητήρια!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
Γεια, αγόρια! Νομίζω ότι θα βρεις

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
είναι μια κατάλληλη γιορτή
για τη σημερινή νίκη!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>ΟΛΟΙ: Ποιον!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
Γεια σας, παιδιά!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Γεια σου, μ♪am.
Είμαι ο γερουσιαστής Wingwood

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
της 19ης Περιφέρειας και
η τάξη Aggie του '49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Πολύ περήφανος που σε γνώρισα.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
Για να με γνωρίσεις! Τσάρλι, που εσύ
νομίζεις ότι μιλάς;

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
Πώς είναι η Μαίρη
Η Μαργαρίτα και τα παιδιά;

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
Κόλαση, δεσποινίς Μόνα,
Δεν πίστευα ότι θα θυμόσουν.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
Θυμάμαι; Θυμηθήκατε
να φέρω την επιταγή μου;

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
Το πήρα εδώ.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Καλός. Ξέρεις
είναι πάντα μια επιχείρηση

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
κάνει ευχαρίστηση
μαζί σου, Τσάρλι.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(ΓΕΛΙΑ)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
Εσείς, αγόρια, βγείτε έξω.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
Έχουμε ένα ωραίο
έκπληξη για εσάς.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
Ελάτε, παιδιά! (ΚΟΥΔΟΥΝΙ)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(ΟΛΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
Γιου-χου! Αγόρια!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
Γεια σου!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) (ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(ΟΛΟ GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
ΓΥΝΑΙΚΕΣ? Ω!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(ΓΕΛΙΟ)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
ΑΓΟΡΙΑ: Yee-haw!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ Το Τέξας έχει ένα πορνείο μέσα ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΟΥΝ)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(ΠΑΙΖΕΙ COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ)
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
Γιο!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
FRED: Είμαι εγώ, αναπληρωτής Fred!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
Έλα μέσα, Φρεντ! (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Το βράδυ, Σερίφη.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.
Θέλετε ένα ποτό;

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
Α, όχι, ευχαριστώ. Αυτά τα πράγματα
μου σκίζει πάντα το στομάχι.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>διάβαζα μέσα
το Reader's Digest...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
Τι θέλεις, Φρεντ;

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Α, έφτιαχνα το δικό μου
κάνει τον γύρο της πόλης,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
και είδα ότι ο Μέλβιν Π. Θορπ
και ένα σωρό άλλα κοπάδια

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
και πήγαν όλοι έξω
προς το Ράντσο Κοτόπουλου.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvin P. Thorpe. Α-χα.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(ΓΕΛΙΑ) Πηγαίνω έξω
το Ράντσο Κοτόπουλου, ήταν;

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(ΓΕΛΙΑ) Ναι;

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
Θα είναι αληθινός
απογοητευμένος! (ΓΕΛΙΑ)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Βλέπετε, δεν υπάρχει
δεν τρέχει τίποτα εκεί έξω.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
Η δεσποινίς Μόνα μου υποσχέθηκε να κλείσει
το μέρος κάτω για δύο μήνες.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
Αχ! Λοιπόν, δεν το έκανε. ήμουν έξω
εκεί νωρίτερα σήμερα το απόγευμα.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
Εκείνοι οι Aggies ήταν απλώς
γιορτάζει για να νικήσει το συγκρότημα.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
Ω, όχι.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(ΓΕΛΙΑ) Ωχ!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
Α, Σκατά!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
Ωχ!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Σσσ. Ησυχία.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Σσσ. Αυτό μπορεί να είναι το πιο σημαντικό
κομμάτι της τηλεοπτικής μου καριέρας.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
Όχι τώρα! Ηλίθιο αγόρι.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Δώσε μου αυτό. Τώρα.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Καλοί γείτονες, πρόκειται να το κάνουμε
μπείτε στο ίδιο το πορνείο.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Τομή. Ερχομαι.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Μείνε μαζί μου.
Ερχομαι. Ελάτε, αγόρια.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
Όχι! Έγινε ένα πάρτι εδώ.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Πρόσεχε το βήμα σου.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Σσσ.

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
ΜΕΛΒΙΝ: Κράτα αυτό.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
Και ησυχία.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, διακόπτης φώτων.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Σσσ. Ερχομαι. Όχι!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(ΡΑΓΧΑΛΙ)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Προσεκτικά.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Αυτεπαγωγής. Φώτα. Διακόπτης φωτός.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Πρόσεχε με.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Περιμένετε. Λοταρία.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
Φώτα! Όλοι επάνω!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Πάμε!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
Εντάξει! Παρουσιάζομαι!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
Ω, σκατά!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, τι στο διάολο συμβαίνει;

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
Κάλεσε τον Σερίφη! Είναι ότι ο Melvin P.
Θορπ κορόιδο!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
Ω! Ωχ!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
καπνίζουν
(SNIFFS) κοκαΐνη!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
Βγάλε τους τη φωτογραφία!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
Εντάξει, πάρε αυτό! (ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
Βγάλτε τη φωτογραφία! Σας ευχαριστώ!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
ΑΝΤΡΑΣ: Α!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Με συγχωρείτε, μ♪am.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε;

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
Ερχομαι! Ωχ. Κοίτα ποιος είναι εδώ.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Γερουσιαστής, τα μάτια του Τέξας είναι στραμμένα πάνω σας.
(ΓΕΛΙΟ)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
Ελάτε, παιδιά! Πρέπει να φύγουμε.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Ευχαριστώ, m♪am.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
Ω!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
Ω, χο, χο, χο! Δεσποινίς Μόνα!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvin P. Thorpe. Γκόττσα!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
Ας φτάσουμε σε αυτά τα φορτηγά! είμαστε
θα κάνω τα πρωινά νέα!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
Τα λέμε στην τηλεόραση! (ΓΕΛΙΑ)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
Άγια σκατά!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Παντοδύναμος Θεός.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
Ανάθεμα! Μου έδωσες τον λόγο σου!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Μου έδωσες το δικό σου
λέξη και το πήρα!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
Τώρα, είμαι ο νόμος!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
Ο νόμος!
Θέλεις να μιλήσουμε για το νόμο!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
Ένα σωρό τρελοί μπαίνουν μέσα
σπίτι μου απόψε,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
μπας εδώ μέσα, πάρε
φωτογραφίες, εισβάλλουν στην ιδιωτικότητά μου,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
και θες να μάθεις τι
θα το κάνει ο νόμος;

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
Μπορώ να σου πω. Τίποτα!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
Δεν θα είχαν λόγο
να μην κανω τιποτα

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
αν έκανες αυτό που έκανες
είπε ότι θα το κάνεις!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
σε εμπιστεύτηκα. Αυτό είναι που πόνεσε.
Σε εμπιστεύτηκα!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
Μη μου μιλάς για εμπιστοσύνη!
Σε εμπιστεύτηκα να με προστατέψεις!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Έκανα ένα λάθος απόψε, εντάξει;

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Αν αυτή είναι η ιδέα σου για συγγνώμη,
δεν αξίζει βαριές αρμαντίλο.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
Λοιπόν, δεν ζητάω συγγνώμη!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
Είμαι επιχειρηματίας
πληρώνω διπλούς φόρους!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
περιμένω λίγο
προστασία για τα χρήματά μου!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
Πού ήσουν απόψε; Ι
δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Ήμουν σπίτι στο κρεβάτι,
γιατί μου έδωσες

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
τον λόγο σου έκλεινες.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
Λοιπόν, αν ο σερίφης Τζακ
Ο Ρόι Γουάλας ήταν εδώ,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
τίποτα από αυτά
θα είχε συμβεί.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Σερίφης Τζακ Ρόι
Ο Γουάλας δεν μπορούσε

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
κράτα το τζάμπα μου!
Δεν αντέχεις τη δουλειά!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
Ο Θεός ανάθεμα,
Μόνα, με τρελαίνεις!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
Ουου! Ακούστε τον να βρίζει και να φωνάζει.
Ακριβώς όπως στην τηλεόραση!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
Είσαι απλά ένα παιδί
παίζει στο να είσαι καουμπόη.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
Δεν θα μεγαλώσεις ποτέ!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Με χρησιμοποιείς ως ερωμένη σου.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Χρησιμοποιείς εκείνη την αναθεματισμένη Dulcie Mae
ως σύζυγός σας στην πόλη.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
Και μάλιστα χρησιμοποιείς
εκείνο το αγοράκι της

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
για να παίξεις το Σαββατοκύριακο μπαμπά!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
Αφήστε αυτό το αγόρι έξω από αυτό!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Παίζεις, Εντ Ερλ.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Είσαι απλά ένας μεγάλος, κατάφυτος
παιδί που παίζει να είναι άντρας!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
Δεν χρειάζεται να ακούω αυτά τα σκατά.
Ανάθεμα! Είμαι ο νόμος.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Αν το επιλέξω, θα το κλείσω
τοποθετήστε κάτω μέχρι να παγώσει η κόλαση.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
Μη με απειλείς. λέω
την αλήθεια και την ξέρεις!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
Και όλα τα μεγάλα σου όνειρα
να πάω στο νομοθετικό σώμα.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
Αυτά είναι όλα.
Είναι απλά όνειρα,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
γιατί δεν θα γίνεις ποτέ
όχι περισσότερο από ό,τι είσαι τώρα.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
Ένας σερίφης με κοτόπουλα
σε μια πόλη με κοτόπουλα.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Μπορεί να έχεις δίκιο.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
Είναι μια κόλαση
καλύτερα από το να είσαι πόρνη.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(ΤΡΕΜΟΣ ΑΝΑΣΗΣ)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Νομιμοποιημένη πορνεία, υπέρ
ή con, είναι στις ειδήσεις σήμερα.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>Για μια αναφορά, εδώ είναι ο Jeff
Gerald στο Gilbert του Τέξας.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
The Chicken Ranch, το θρυλικό,
μακροχρόνιο άθλιο σπίτι,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
παρουσιάζει μικρή δραστηριότητα
μετά τη χθεσινή αποκάλυψη

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
της επιδρομής τη νύχτα των Ευχαριστιών.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
Ξεφύγω!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>Ο βουλευτής στο μέτωπο
η πύλη κρατά μακριά τους θεατές</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>και πιθανούς πελάτες,</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>ενώ είσαι στο σπίτι,
οι πόρτες είναι κλειστές</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>και τους εντολείς
δεν μιλούν.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>Ο σερίφης του Γκίλμπερτ, Εκδ
Earl Dodd, αρνήθηκε τις συνεντεύξεις,</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>ενώ στο Χιούστον, ο άντρας
ποιος ξεκίνησε την καμπάνια,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>ο συνήγορος των καταναλωτών Melvin P.
Thorpe,</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>έκανε πιεστήριο
συνέδριο σήμερα το απόγευμα.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Έχω μια αναφορά εδώ
λέει ότι το Ράντσο Κοτόπουλου

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
εμπλέκεται με και κάτω από το
επιρροή του οργανωμένου εγκλήματος.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
Εγώ ο ίδιος θα πάρω
αυτή η αναφορά στο Ώστιν

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
με την ελπίδα ότι
ο ίδιος ο Κυβερνήτης

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
θα βγει από
η μακρά σιωπή του

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
για αυτό το θέμα
και να τηρούν το νόμο.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
Και... Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD". Στην πρωτεύουσα σήμερα,
ο Κυβερνήτης δεν έκανε καμία δήλωση,</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>αλλά ο γερουσιαστής Τσαρλς Γουίνγκγουντ,</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>που ήταν μια κύρια φιγούρα
στην επιδρομή ειδήσεων Watchdog,</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>πραγματοποίησε επίσης συνέντευξη Τύπου
εξηγώντας τη συμμετοχή του.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
Δεν έχω καμία ανεξάρτητη ανάμνηση
πηγαίνοντας στο Ράντσο Κοτόπουλου.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
Και μπορώ μόνο να πω,
ως ο πιο αφοσιωμένος

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
αντικομμουνιστικός σε
το νομοθετικό σώμα της πολιτείας,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
ότι πρέπει να είχα ναρκωθεί

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
από κομμουνιστές ή
κομμουνιστές συμπαθούντες

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
και τοποθετήθηκε εκεί για να βλάψει
η φήμη και το καλό μου όνομα.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Αντίδραση απέναντι
η πολιτεία μοιράζεται 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Αλλά εδώ στην πόλη Gilbert,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
το Ράντσο Κοτόπουλου
έχει πολλούς υποστηρικτές.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
κακοί βγήκαν από εκεί ακόμα,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
και έζησα εδώ όλη μου τη ζωή.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
Γιατί, προσελκύουν πολλά
επιχείρηση στην κοινότητα.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
Πληρώνουν τους φόρους τους. (ΓΕΛΑ)
Όπως εσύ κι εγώ!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Κανένας. Κανείς δεν ήταν ποτέ
αναγκάστηκε να πάει εκεί πάνω.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Ο Φρανκ μου, όταν ζούσε, χρησιμοποιούσε
να ανεβαίνω εκεί κάθε Σάββατο.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Το πήρα ως ευλογία. Φυσικά,
τότε τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
Στις μέρες μας οι γυναίκες απολαμβάνουν να κάνουν
κάτι τέτοιο οι ίδιοι.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Τουλάχιστον, έτσι μου είπαν.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
Το Ράντσο Κοτόπουλου;
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Βλέπεις, παίρνεις πολλά
νεαρά αγόρια

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
και θα βγουν
εκεί ψάχνουν για γυναίκες.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Αν δεν τα βρουν,
θα τους βιάσουν.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
Και αν δεν το κάνουν, θα το κάνουν
τρέξε σε άλλες γυναίκες και πάθαινε αρρώστιες!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
Αυτά τα κορίτσια πήγαν σε γιατρούς.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Αν και γίνονται αναφορές
κυκλοφόρησε για να σώσει το Ράντσο Κοτόπουλου,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
ήδη αυτό το αυτοκόλλητο προφυλακτήρα είναι
αρχίζουν να εμφανίζονται γύρω από την πολιτεία.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>Και έτσι, ως φεμινίστριες
ουρά πίσω από τον λογαριασμό</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>για την αποποινικοποίηση
της πορνείας</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>ήδη στο νομοθετικό σώμα, ενώ
παραδοσιακοί και φονταμενταλιστές</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>λόμπι για την ήττα του, το
μοίρα του Ράντσο Κοτόπουλου</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>αναπαύεται στον Κυβερνήτη,</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>που σήμερα, πάλι,
δεν ήταν διαθέσιμη για σχόλιο.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(ΧΑΠΙΑ ΑΦΡΑΖΟΥΝ)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Τζεφ Τζέραλντ,
ABC News, Gilbert, Texas.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Ευχαριστώ, Τζεφ.
Εάν υπάρχουν περαιτέρω...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
Λοιπόν, μισώ να παραδεχτώ
Έκανα λάθος, δεσποινίς Μόνα.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Αλλά με την τηλεοπτική μετάδοση
αυτό από την κόλαση στο πρωινό,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
έπρεπε να είχαμε κάνει ό,τι ο σερίφης
είπε και κράτησε αυτό το μέρος κλειστό.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(ΑΝΑστεναγμοί) Ήταν δικό μου λάθος, Jewel.
Ήταν δική μου απόφαση.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
Δεν θα μπορέσει
σταματήστε το αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι;

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
Όχι. Θα ήθελε,
αλλά είναι εκτός πρωταθλήματος.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
Δεν ξέρει πώς να τους πολεμήσει.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
Είναι απλά ένα καλό παλιό αγόρι αυτό
δεν θα μεγαλώσει ποτέ.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Αγάπη μου, βλέπουμε
τα πάντα σε αυτό το επάγγελμα.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Αλλά ένα πράγμα που δεν έχω δει ποτέ,
άντρας ούτε γυναίκα, είναι ενήλικος.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί του.
Σε αγαπάει.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
Λοιπόν, δεν το είπε ποτέ.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Μερικοί άντρες δεν μπορούν να πουν τις λέξεις,
μέλι.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι
μην το νιώθουν στην καρδιά τους.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως
Λοιπόν, Jewel.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Έκανα την πορεία μου εδώ και πολύ καιρό

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
και δεν μπορώ να αλλάξω τώρα.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
ΡΟΥΦΟΥΣ: Λοιπόν,
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι δεν έχουν τίποτα άλλο
μιλάμε για αυτό το χάλι του Chicken Ranch.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Σαν σπασμένο ρεκόρ. Ράντσο κοτόπουλου,
Ράντσο κοτόπουλου, Ράντσο κοτόπουλου!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
Και όλη αυτή η κακή δημοσιότητα
μια επίπεδη επιχείρηση που καταστρέφει.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
Δεν έχω πουλήσει αυτοκίνητο εδώ και μια εβδομάδα.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
Καταστρέφει την πόλη.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Κανείς δεν σε κατηγορεί, Εντ Ερλ.
Δεν φταις εσύ.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Αλλά δεν μπορούμε απλά να καθίσουμε
εδώ περιμένω να μεγαλώσουν βυζιά!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Τώρα, τώρα, όπως το βλέπω εγώ, το
Το Chicken Ranch εξυπηρετούσε έναν σκοπό κάποτε.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Αλλά τώρα όλα ανοίγουν.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
Ξέρεις ότι είμαστε στη μέση
μιας παγκόσμιας σεξουαλικής επανάστασης;

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
Γιατί, η Miss Mon♪s δεν είναι άσεμνη.
Είναι απλώς ξεπερασμένο.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Δεν έχει ούτε μια χούφτα
των υποστηρικτών που αποχώρησαν, ο Εντ Ερλ.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
Όλη αυτή η δημοσιότητα
κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν δύο φορές

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
για την υπογραφή του
έκκληση να την κρατήσει ανοιχτή!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
Γιατί στο διάολο δεν μπορεί
εκείνο το σταθμό στο Χιούστον

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
γυρίστε τις κάμερές του στο
βόθρος στη δική τους αυλή;

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
Και τι θα λέγατε για το Austin; Γιατί, δύο
τετράγωνα από την κρατική πρωτεύουσα,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
μπορείτε να έχετε
οτιδήποτε σου γίνει

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
για χρήματα που εσείς
μπορεί να φτάσει στην Ταγγέρη!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
Λοιπόν, υπάρχουν γυμνά μασάζ,
υπάρχουν λουτρά γλώσσας,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
υπάρχει κάποιος που γαργαλάει
τον κώλο σου με φτερό.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Αν το ξέρεις για αλήθεια,
Κύριε Συντάκτη Εφημερίδων,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
είναι καθήκον σου να το εκθέσεις!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
Λοιπόν, τώρα, βλέπεις εδώ, C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
Δεν δίνω δεκάρα

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
αν οι άνθρωποι θέλουν τον κώλο τους
γαργαλιέται με φτερό!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
Μου αρέσει κάπως να το σκέφτομαι αυτό
αυτό είναι ο παράδεισος.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(ΓΕΛΙΑ)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Παιδιά, έγινα όμορφος
καλός ανιχνευτής μαλακιών.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
Και μπορώ να πω πότε
κάποιος κατουρεί στις μπότες μου

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
και μου λέει ότι είναι μια καταιγίδα.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Τώρα, αυτό το πράγμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.
Δεν ξέρω πώς.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει
μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
Κλείστε το!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
Όχι. Πάω στο Όστιν.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Δες τον Κυβερνήτη, πες του δεσποινίς
Η Mon♪ πλευρά της κατάστασης.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Σίγουρα δεν θα ακούσει
σχετικά από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
Δεν μπορείς να ανέβεις
και δείτε τον Κυβερνήτη!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
Δεν βλέπει κανέναν!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
Θα με δει.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
Νιώστε σαν
ο εξοχικός σκύλος στην πόλη.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Αν μείνω ακίνητος, με βιδώνουν.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Αν τρέξω,
με δαγκώνουν στο <i>γάιδαρο.</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(ΓΕΛΑ)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Εγώ... μακάρι

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Σας ευχαριστώ.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
Θέλουν να την κλείσω,

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
τρέξτε την έξω από την πόλη.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
Πώς μπορώ να της ζητήσω να φύγει πότε
το μόνο που θέλω να κάνει είναι να μείνει;

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Κυρίες και κύριοι, Του
Εξοχότατε, Κυβερνήτης του Τέξας.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Φίλοι μου, θέλω να σας ευχαριστήσω

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
γι' αυτό το ειλικρινές και
συγκινητικό χειροκρότημα.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Χωρίς ερωτήσεις, παρακαλώ.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Κυβερνήτη, τι πιστεύετε
η κρίση στη Μέση Ανατολή;

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Μόνο αυτό έλεγα
πρωί στην εβδομαδιαία

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
πρωινό προσευχής μέσα
αυτή η ιστορική πρωτεύουσα

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
ότι αρμόζει και στα δύο
οι Εβραίοι και οι Άραβες

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
να λύσουν τις διαφορές τους
με χριστιανικό τρόπο.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Μα... Κυβερνήτη! Κυβερνήτης...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
Έχετε δει τα στοιχεία
της επαίσχυντης κατάστασης

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
στο Ράντσο Κοτόπουλου;

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Συνάδελφοι Τεξανοί είμαι περήφανος</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Στέκομαι εδώ για να πω ταπεινά</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ Σας διαβεβαιώνω</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ Και το εννοώ</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ Τώρα, ποιος λέει ότι δεν το κάνω
μιλήστε καθαρά σαν μέρα</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ Και συνάδελφοι Τεξανοί</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Είμαι υπέρ της προόδου και της σημαίας</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Μακάρι να πετάξει</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Είμαι ένα φτωχό αγόρι</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Ελάτε στο μεγαλείο</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Άρα προκύπτει ότι
Δεν μπορώ να πω ψέματα ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
Τι στο διάολο είπε;

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
Το ίδιο όπως συνήθως.
Ούτε ένα βλέμμα.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Ω, μου αρέσει
χορέψτε λίγο λοξά</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Τώρα με βλέπουν Τώρα δεν με βλέπουν</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ Ήρθα και έφυγα</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ Και ωχ μου αρέσει να σκουπίζω
γύρω από το φαρδύ σκαλοπάτι</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Κόψτε μια μικρή λωρίδα
και οδηγήστε τους ανθρώπους στο ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΦΥΛΟΥΝ)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κυβερνήτης! Ναι.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Τζέρι Ρότζερς του
το Χιούστον <i>Post.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Γεια σου Τζέρυ.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Κυβερνήτη, σκοπεύετε να πάρετε
δράση κατά του Chicken Ranch;

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ Τώρα, καλοί μου φίλοι</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Με αρμόζει</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ Να είστε επίσημοι και να δηλώσετε</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ Είμαι υπέρ
καλοσύνη και για κέρδος</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ Και για να ζεις καθαρά
και λέγοντας καθημερινή προσευχή</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ Και τώρα, καλοί μου φίλοι
Μπορείτε να κοιμάστε τα βράδια</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Θα συνεχίσω να στέκομαι ανάστημα</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Μπορείτε να με εμπιστευτείτε</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ Για το υπόσχομαι</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ Θα κρατήσω
ένα άγρυπνο μάτι πάνω σε όλους ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
Πήρες κάτι από αυτά;

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
Τον ακούω να μιλάει
αλλά δεν μπαίνει.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Ω, μου αρέσει
χορέψτε λίγο λοξά</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Τώρα με βλέπουν Τώρα δεν με βλέπουν</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ Ήρθα και έφυγα</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ Και ωχ μου αρέσει να σκουπίζω
γύρω από το φαρδύ σκαλοπάτι</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Κόψτε μια μικρή λωρίδα
και οδηγήστε τους ανθρώπους στο ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Εκεί είναι. Ελάτε, αγόρια.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
Κυβερνήτης! Κυβερνήτης.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin <i>P. Χωρίδιο. Ειδήσεις Watchdog.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
Γιατί έχει το Chicken Ranch
η λειτουργία αγνοήθηκε τόσο καιρό;

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Φαίνεται ότι έχουμε μερικά
ακουστικά προβλήματα εδώ μέσα.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
Δεν φοβάσαι το δυνατό
πληρωμές και δωροδοκίες;

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, λυπάμαι.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Αρκετά με αυτό το μουνί,
Κυβερνήτης.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
Τι σκοπεύετε να κάνετε
Miss Mona and the Chicken Ranch;

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(ΜΟΥΡΜΩΝΕΙ)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Τώρα, δεσποινίς</i> Μόνα

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ Δεν την ξέρω</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Αν και έχω ακούσει το όνομα</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Ω, ναι</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Αλλά φυσικά έχω</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Καμία στενή επαφή</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Λοιπόν τι κάνει'
Μπορώ μόνο να μαντέψω</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ Και τώρα δεσποινίς Μόνα</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ Είναι ένα ελάττωμα</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ Στο πρόσωπο αυτής της καλής πόλης</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Κάνω ορισμένα βήματα εδώ</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Κάποιος κάπου θα πάει
πρέπει να την κλείσω ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
ΜΕΛΒΙΝ:
Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον άνθρωπο;

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
Ήταν ένα ναι ή ένα όχι;

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
Αυτό είναι πιθανό ίσως.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Ω, μου αρέσει
χορέψτε λίγο λοξά</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Τώρα με βλέπουν Τώρα δεν με βλέπουν</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ Ήρθα και έφυγα</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ Και ωχ μου αρέσει να σκουπίζω
γύρω από το φαρδύ σκαλοπάτι</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Κόψτε μια μικρή λωρίδα
και οδήγησε τους ανθρώπους σε</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Ω, μου αρέσει
χορέψτε λίγο λοξά</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Ω, μου αρέσει
σαρώστε γύρω από το φαρδύ σκαλοπάτι</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Κόψτε λίγο
swatch and lead the people</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ Ενεργό ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κυβερνήτης; έχω
Ο Σερίφης Ντοντ από τον Γκίλμπερτ

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
περιμένω έξω να σε δω.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
Είναι εδώ από νωρίς
πρωί και είναι πολύ επίμονος.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
Ορκίζομαι τον σερίφη Ντοντ;
Αυτή στην τηλεόραση;

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
Όχι, όχι, όχι, όχι... Γεια σου, Σερίφη!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Απλώς μιλάμε για σένα.
Πώς είσαι;

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Κυβερνήτης. Ξέρω ότι ξεφεύγω
έρχεται μια γραμμή εδώ ως εδώ,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
αλλά πριν κλείσεις
κάτω από το ράντσο κοτόπουλου,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
σε ήθελα
να γνωρίζει όλα τα γεγονότα.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Αλλά δεν το έχω φτιάξει αυτό
απόφαση ακόμα! Καλός.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Οι βοηθοί μου είναι
ακόμα δουλεύει σε αυτό.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
Λοιπόν, το κοτόπουλο...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
Το Chicken Ranch ήταν στο δικό μου
κομητεία από πριν γεννηθώ.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Οι πόρτες του έχουν ανοίξει για τους στρατιώτες
και προέδρους και αγρότες.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Ακόμα και κυβερνήτες που μπορούν να θυμηθούν
τι σπουδαίο ίδρυμα είναι.

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
Δεν χρειάζεται να φέρετε
αυτό επάνω, Σερίφη.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
Δεν είμαι
σε απειλώ, Κυβερνήτη.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Ό,τι πεις, θα το κάνω.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Αλλά σκεφτείτε
οι άνθρωποι εκεί έξω.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
Γνώρισα τη δεσποινίς
Mona για 12 χρόνια.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
Δεν θα το κάνεις ποτέ
γνωρίστε μια πιο ωραία γυναίκα.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Δεν αρνείται ποτέ μια φιλανθρωπική οργάνωση.
Την αρέσει σε όλη την πόλη.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Ταμείο νοσοκομείου, νέα κολύμβηση
μπιλιάρδο, ακόμα και οι Little Leaguers.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Τους αγόρασε στολές για να μην το κάνουν
πρέπει να παίξουν με τις φόρμες τους.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Λοιπόν.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
Δεν το γνώριζα
την αστική γενναιοδωρία της.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(ΠΟΥΝΤΕΣ Γροθιά)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
Αλλά ο νόμος είναι νόμος!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
Μερικές φορές πρέπει να αλλάξει.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
πάλευα
έγκλημα όλη μου τη ζωή,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
αλλά ας μην μπερδεύουμε το έγκλημα
με τη διάπραξη μιας αμαρτίας.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
Δεν μπορείς να νομοθετήσεις την ηθική.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
Αυτά τα κορίτσια εκεί έξω δεν το έχουν κάνει ποτέ
προκάλεσε κανένα πρόβλημα σε κανέναν.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
Είναι υγιείς, φορολογούν,
νομοταγείς πολίτες

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
που προμηθεύουν
μια ζήτηση και να παρέχει μια

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
οικονομικό πλεονέκτημα για την κοινότητα.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Μπά. Εντ Ερλ.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
Σκέφτεσαι ποτέ να θέσει υποψηφιότητα για το γραφείο;
Ε; ορκίζομαι.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Εσύ φτιάχνεις αυτό το πορνείο
ακούγεται σαν α

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
καταραμένο μη κερδοσκοπικό
εγκαταστάσεις αναψυχής.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
Κυβερνήτης, αν
οι πολίτες που με εξέλεξαν

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
το βρήκε απαραίτητο
για να το κλείσω,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
θα το έκλεινα.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Αν η δεσποινίς Μόνα και τα κορίτσια που δουλεύουν
γιατί έθεταν σε κίνδυνο την υγεία της,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
πλούτου ή ηθικούς ενδοιασμούς του
κοινότητα, θα το έκλεινα.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Αν το μέρος ήταν απλώς
μια ταλαιπωρία,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
ένας πόνος στα μάτια, ένας κίνδυνος πυρκαγιάς,
θα το έκλεινα!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Κανένας λόγος παρά μόνο
κλαίει ο θεός

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
ενός λάσπου
εντυπωσιασμός στην τηλεόραση.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Εδώ είναι, Κυβερνήτη.
Αυτό που περίμενες.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Αχα. Συγγνώμη, Εντ Ερλ.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Αλλά το Ράντσο Κοτόπουλου χάνει,
42 με 37, με 21% αναποφάσιστοι.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
Τι είναι αυτό;

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Οι δημοσκοπήσεις. Δεν μπορείς να περιμένεις
να πάω κόντρα στις κάλπες.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Αυτό θέλει ο λαός.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
Ο Μέλβιν ακόμα έξω; Ίσως μπορώ
πιάστε τις τηλεοπτικές κάμερες

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
πριν φύγουν.
Καλά τα λέμε.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Αλλά δεν είναι
τι θέλει ο λαός μου.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Ο Σο τελείωσε, Σερίφη.
Κλείστε το!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
ΠΛΗΘΟΣ: Ωραία! Αχα!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ Μέλβιν Θορπ
το έκανε για άλλη μια φορά</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ Έλαμψε τα δικά του
φως και τώρα βλέπουμε</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Ο Μέλβιν Θορπ θα
περάστε από χοντρό και λεπτό</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ Και οδήγησέ μας στη νίκη ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(Οι ΔΟΓΚΕΤΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Ω, μου αρέσει
χορέψτε λίγο λοξά</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Τώρα με βλέπουν Τώρα δεν με βλέπουν</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ Ήρθα και έφυγα</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ Και ωχ μου αρέσει να σκουπίζω
γύρω από το φαρδύ σκαλοπάτι</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Κόψτε μια μικρή λωρίδα
και οδήγησε τους ανθρώπους σε</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
το έκανε για άλλη μια φορά</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ Έλαμψε τα δικά του
φως και τώρα βλέπουμε</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Ο Μέλβιν Θορπ θα
περάστε από χοντρό και λεπτό</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ Και οδήγησέ μας στη νίκη</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ Μέλβιν Θορπ
το έκανε για άλλη μια φορά</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ Έλαμψε τα δικά του
φως και τώρα βλέπουμε ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(ΓΕΛΙΑ) Θα ήθελα πολύ να δω
το πρόσωπο του σερίφη αυτή τη στιγμή!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Αυτό το ράντσο με κοτόπουλο
θα το βάλει στο λαιμό!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
Και η δεσποινίς Μόνα,
θα πάρει και το δικό της.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: Είμαι για να το δουν όλοι ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Ο Μέλβιν Θορπ θα περάσει
χοντρό και λεπτό Θα μας οδηγήσει όλους σε</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Νίκη ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
ΕΔ ΚΟΥΤΗΣ: Συγγνώμη, γυιέ μου.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Γεια σας;

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Μόνα, αυτή είναι μια επίσημη κλήση.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
Ως σερίφης του
Κομητεία Λάνβιλ,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
είναι καθήκον μου να σου πω ότι...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
Γιατί δεν παίρνεις
στο σημείο, Σερίφη;

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Πρέπει να σε κλείσω.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
βλέπω.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
Πόσο καιρό έχουμε;

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Να είσαι καλύτερα να το κάνεις
το συντομότερο δυνατό.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
καταλαβαίνω.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Μόνα.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
Σχετικά με το άλλο βράδυ.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Έχασα την ψυχραιμία μου.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
Είπα κάποια πράγματα
Δεν έπρεπε να πω.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Ω, δεν πειράζει, Εντ Ερλ.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Νομίζω ότι είπαμε και οι δύο ένα σύνολο
για πολλά πράγματα που μετανιώνουμε.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Αν υπάρξει ποτέ
οτιδήποτε μπορώ να κάνω...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
Όχι, ευχαριστώ. νομίζω
έκανες ό,τι μπορούσες.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Πρέπει να το πω στα κορίτσια μου.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(BELL DINGS)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
Λοιπόν, ήρθαν τα νέα.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα
από τον Σερίφη,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
και είμαστε κλειστοί.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
Άμεσα και μόνιμα.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
ΓΥΝΑΙΚΑ: Α. Τι θα κάνουμε;

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
Λοιπόν, Λας Βέγκας, έρχομαι.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
Δεκάρα! σκέφτηκα
όταν πήγε ο Σερίφης

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
μέχρι το Ώστιν να
μιλήστε στον Κυβερνήτη,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
θα παίρναμε αναβολή.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
Τι είπατε;

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
Δεν το ήξερες
για αυτό, δεσποινίς Μόνα;

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
Οδήγησε χθες το βράδυ.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Όλη η πόλη μιλάει
τον τρόπο που πάλεψε για σένα.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
Δεν σου το είπε αυτό;

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
Όχι. Όχι, δεν το έκανε.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Γεια σου, ίσως βάψω τα μαλλιά μου</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Ίσως μετακομίσω κάπου</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Ίσως πάρω ένα αυτοκίνητο</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Ίσως οδηγήσω έτσι
μακριά θα χάσουν όλοι τα ίχνη τους</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Εγώ, θα επιστρέψω αμέσως</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Ίσως κοιμηθώ πολύ αργά</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Ίσως χάσω λίγο βάρος</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Ίσως καθαρίσω τα σκουπίδια μου</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Ίσως το κάνω
μεθύστε από κρασί μήλου</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Εγώ,
Θα είμαι μια χαρά και θαυμάζω</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Κύριε, είναι σαν
μια σκληρή καραμέλα Χριστούγεννα</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ μετά βίας τα καταφέρνω</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Αύριο</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Αλλά και πάλι δεν θα το επιτρέψω</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ Η λύπη με φέρνει κάτω</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Θα γίνω καλά και θα κολλήσω</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Κύριε, είναι σαν
μια σκληρή καραμέλα Χριστούγεννα</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Μόλις τα καταφέρνω</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Αύριο</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Αλλά και πάλι δεν θα το αφήσω
η λύπη με φέρνει κάτω</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Γεια σου, ίσως μάθω να ράβω</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Γεια σου, ίσως να μείνω χαμηλά</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Ίσως χτυπήσω τις μπάρες</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Ίσως μετρήσω
τ' αστέρια μέχρι την αυγή</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Εγώ, θα συνεχίσω</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Ίσως ηρεμήσω</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Ίσως φύγω από την πόλη</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Ίσως διασκεδάσω λίγο</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Ίσως συναντηθώ
κάποιον και κάνε τον δικό μου</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Εγώ, θα είμαι μια χαρά</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ Και δανδή</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Κύριε, είναι σαν
μια σκληρή καραμέλα Χριστούγεννα</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ Είμαι μετά βίας
περάστε από αύριο</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Αλλά και πάλι δεν θα αφήσω τη θλίψη
φέρε με κάτω</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Θα γίνω καλά και θα κολλήσω</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Κύριε, είναι σαν
μια σκληρή καραμέλα Χριστούγεννα</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ Είμαι μετά βίας
περάστε από αύριο</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Αλλά και πάλι δεν θα το επιτρέψω</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ Η λύπη με φέρνει κάτω</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Θα γίνω καλά και θα κολλήσω</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Κύριε, είναι σαν
μια σκληρή καραμέλα Χριστούγεννα</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ Είμαι μετά βίας
περάστε από αύριο</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Αλλά και πάλι δεν θα το επιτρέψω</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ Η λύπη με φέρνει κάτω</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Θα είμαι καλά</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Θα είμαι καλά</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Θα είμαι καλά ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
ΦΡΕΝΤ: Έφυγαν λοιπόν τα κορίτσια

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
και ήταν λυπηρό
ημέρα για την κομητεία Lanville.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
Είναι κάπως σαν
το τέλος μιας εποχής.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
Ξέρεις, όπως όταν εσύ
αποφοίτηση από το λύκειο;

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
Τα πράγματα είναι απλά
ποτέ ξανά το ίδιο.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ο Εντ Ερλ μπαίνει
το κρατικό νομοθετικό σώμα τώρα,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
και έγινα σερίφης.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
υποθέτω ότι αναρωτιέσαι
τι απέγινε η δεσποινίς Μόνα.

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Λοιπόν, ο Εντ Ερλ οδήγησε
εκεί την τελευταία της μέρα.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Γεια σου, Σερίφη.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
Καλημέρα, Jewel.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. Ι
ήξερε ότι δεν μπορούσες να με αφήσεις να φύγω

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
χωρίς γλυκό
αντίο για το παλιό σου Porky.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(ΓΕΛΑ)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
Αντίο, Jewel.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
Αντίο Σερίφη.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Ελπίζω σίγουρα να ανέβεις βόρεια
να επισκεφτούμε τη δεσποινίς Μόνα και εμένα.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
Πού είναι αυτή;

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Μέσα.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
Βλέπεις ότι παίρνεις
το παλιό τζουκ μαζί σου.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις ότι δεν μπορούσα
φύγε χωρίς το κουδούνι και το κουτί μου.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
Εντ Ερλ;

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
Αυτό το παλιό μέρος φαίνεται
κάπως αστείο, έτσι δεν είναι;

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ο Ben Sawtuck τα αγόρασε όλα
τα έπιπλα και τα φωτιστικά μου

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
και στο κέντρο του Λάνγκστον
θα πουλήσει τα υπόλοιπα.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Μόνα, εκεί
something I wanna tell you.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
Θέλω να το κάνετε
ευχαριστώ τα αγόρια σας για μένα.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Αυτοί οι περιηγητές και
οι δημοσιογράφοι θα είχαν

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
τα έβγαλε όλα
χέρι αν δεν ήταν

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
για τους βουλευτές σας
κάτω στην πύλη.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Μόνα,
με ξέρεις καλύτερα από αυτό.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Εντ Ερλ, πιστεύω
αυτό που έχεις να κάνεις είναι

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
απλά για να το βάλω αυτό
όλο το πράγμα πίσω σου

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
Έχω βγάλει λίγα χρήματα, έχω γελάσει
κάποια, έχω χορέψει στη μουσική.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
Απλώς ήρθε η ώρα να πληρώσετε
ο βιολιτζής, αυτό είναι όλο.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, we've been
μαζί για πολύ καιρό.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
Μερικές φορές νομίζω ότι με ξέρεις
καλύτερα από όσο ξέρω τον εαυτό μου.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Ξέρεις λοιπόν πόσο δύσκολο
αυτό είναι για να πω.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
σε αγαπώ.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
Θα με παντρευτείς;

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Ω, Εντ Ερλ, σε αγάπησα
από τότε που ήμουν 16 χρονών.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Αλλά το έχω σκεφτεί
αυτό για πολύ καιρό.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
Και όσο κι αν έκανα
αγάπη για να λειτουργήσει,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Το ξέρω βαθιά μέσα στην καρδιά μου
δεν θα γίνει ποτέ.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
Δεν άκουσες τι είπα;

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Το έκανα, αγάπη μου.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Αλλά θα γίνει
να είσαι πάντα όπως είναι.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Απλώς δεν υπάρχει τρόπος
σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να λειτουργήσει.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Απλά πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Αν</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Πρέπει να μείνει</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Λοιπόν, θα το έκανα μόνο</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Να είστε στο δρόμο σας</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ Και έτσι θα πάω</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ Κι όμως, ξέρω</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Θα σε σκεφτώ</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ Σε κάθε βήμα</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ Και εγώ</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Θα πάντα</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Σ' αγαπώ</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ Πάντα θα</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Σ' αγαπώ</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Γλυκόπικρο</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Αναμνήσεις</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ I guess that's all
Θα πάρω μαζί μου</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ Αντίο</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Ω, σε παρακαλώ, μην κλαις</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ Γιατί και οι δύο ξέρουμε
ότι δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Αλλά εγώ</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Θα πάντα</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Σ' αγαπώ</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ Πάντα θα</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Σ' αγαπώ ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
Ξέρω ότι είσαι
θα πάρεις το όνειρό σου.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
Και ξέρω ότι θα κάνεις ένα αληθινό
καλή δουλειά στο νομοθετικό σώμα.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Αλλά αν ήταν να με παντρευτείς...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
σε αγαπώ.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
δεν δίνω
φτου τι λέει ο κόσμος.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
ED ERL: Κόσμημα!
Κράτα το εκεί!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
ΚΟΣΜΗΜΑ: Τι είναι αυτό, Σερίφη;

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
Which one of them bags is hers?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Αυτό.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
Και αυτός εκεί, εκεί...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
επάνω, Σερίφη! (ΓΕΛΑ)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
JEWEL: Πάντα ήξερα ότι θα το έκανες
περάστε! (ΓΕΛΙΑ)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
επάνω! (ΓΕΛΙΑ)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". Λοιπόν, αυτό είναι πολύ τρελό
κοντά στον τρόπο που συνέβη.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>The Old Watchdog, Melvin P.
Θορπ, πήρε αυτό που ήθελε.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>Η δεσποινίς Μόνα παντρεύτηκε τον Εντ Ερλ</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>και πήραν αυτό που ήθελαν.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>Και οι άνθρωποι του Τέξας, λοιπόν,
πήραν αυτό που ήθελαν.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>Ένας άλλος θρύλος, ο θρύλος
του Ράντσο Κοτόπουλου.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ Είναι λίγο λίγο
pissant country place</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό
Έχουμε ένα ωραίο ήσυχο πλήθος</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ Είναι απλά ένα τρελό, οκλαδόν
τόπος της παλιάς επαρχίας</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Τίποτα πολύ έντονο</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ Είναι λίγο
bitty pissant εξοχικό μέρος</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ Δεν υπάρχουν πολλά να δείτε</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ Δεν επιτρέπεται το ποτό
Έχουμε ένα ωραίο ήσυχο πλήθος</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Απλό όσο μπορεί να είναι</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ Είναι απλά ένα τρελό, οκλαδόν
τόπος της παλιάς επαρχίας</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Τίποτα πολύ έντονο</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Απλά πολλή καλή θέληση
και ίσως μια μικρή συγκίνηση</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Αλλά υπάρχει
Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ Δεν τρέχει τίποτα βρώμικο ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Θα επιστρέψετε τώρα, ακούτε;